Thung Lũng Búp Bê
Giới thiệu
Thung Lũng Búp Bê (Valley of the Dolls) là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nữ văn sĩ Mỹ Jacqueline Susann, ra đời năm 1966 và từng nằm trong số những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. "Búp bê" trong tựa sách là tiếng lóng chỉ những viên thuốc an thần mà các nhân vật dần lệ thuộc.
Truyện bắt đầu tháng Chín năm 1945, hôm Anne Welles đặt chân đến New York giữa cái nóng ba mươi hai độ, mang theo niềm tin đây là thành phố lý thú nhất thế giới. Cô từ chối lời khuyên đi làm người mẫu, chọn làm thư ký trong một văn phòng luật chuyên về sân khấu, và từ đó gặp Lyon Burke, người đàn ông mà khi gặp thì đã quá muộn để quay lại. Song song là số phận của hai người bạn: Neely O'Hara, cô gái nhỏ đầy tài năng ca hát, và Jennifer North, nhan sắc lộng lẫy nhưng mong manh. Câu chuyện trải dài qua nhiều năm, chia theo từng tháng, từ sân khấu Broadway đến Hollywood.
Susann viết sắc, thẳng, không né tránh mặt tối của danh vọng: tình dục, thuốc men, sự phản bội, nỗi sợ già đi. Sách rất dày, đọc như theo dõi một bộ phim nhiều tập về giới giải trí Mỹ.
Lời tựa
Đỉnh cao danh vọng, trong "Thung Lũng Búp Bê", không phải nơi để đứng ngắm cảnh mà là nơi không khí loãng đến nghẹt thở. Jacqueline Susann viết về giới giải trí Mỹ không phải để kể chuyện hậu trường cho vui, mà để chỉ ra cái cô độc đi kèm thành công, thứ cô độc mà người ta tìm cách xoa dịu bằng những viên thuốc.
Sự tàn nhẫn của Susann nằm ở chỗ bà để những cô gái tài năng nhất cũng phải đứng ngoài niềm vui bình thường của người khác. Ở một nơi chẳng ai muốn đến, một ngôi sao từng được cả nước biết mặt nhìn những người xung quanh và chỉ thấy mình lạc lõng: "Cô ước ao mình cảm thấy được tình bạn nồng hậu và niềm vui trong lòng mà các cô gái khác dường như đang chia xẻ. Họ hành động như thể họ rất thích nơi này." Câu văn giản dị, nhưng nó cho thấy danh tiếng đã lấy đi của nhân vật cả khả năng làm một người bình thường.
Cuốn sách dài và chia theo từng tháng, từng năm. Ba số phận chạy như ba đường song song; hãy theo dõi lúc chúng chạm nhau và lúc chúng rẽ ra, vì chính sự đối chiếu ấy làm nên ý nghĩa của truyện. Bản dịch của Nguyễn Nhật Tâm giữ được nhịp văn thẳng và nhanh của nguyên tác.
Hơn nửa thế kỷ sau khi ra đời, những câu hỏi của Susann vẫn chưa cũ: người ta trả giá gì để được nhìn thấy, và còn lại gì khi ánh đèn quay đi. Trong thời đại mà ai cũng có thể thành người nổi tiếng, cuốn sách lại càng đáng đọc.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Phần Mở Đầu
- Tháng 9 Năm 1945
- Tháng Mười, 1945
- Tháng Mười Một Năm 1945
- Tháng Mười Hai, Năm 1945
- Tháng Mười Hai Năm 1945
- Tháng Giêng Năm 1946
- Tháng Hai Năm 1946
- Tháng Ba Năm 1946
- Tháng Mười Hai Năm 1946
- Tháng Mười Hai Năm 1946
- Tháng Năm, Năm 1947
- Tháng Chín Năm 1947
- Tháng Mười Năm 1947
- Tháng Giêng Năm 1948
- Tháng Hai Năm 1948
- Năm 1950
- Năm 1953
- Năm 1956
- Năm 1957
- Năm 1957
- Năm 1960
- Năm 1960
- Năm 1961
- Năm 1961
- Năm 1961
- Năm 1962
- Năm 1963
- Năm 1964