Tủ Sách Việt Văn

Chương Hai Mươi Lăm

Chương Hai Mươi Lăm. Sau khi cưỡi ngựa phi nhanh về chuồng ngựa, Flame hân hoan đi bộ vào tòa nhà chính đồ sộ của trang trại Morgan, một tay quàng ngang lưng Malcom. Vòng tay ông quàng lên vai nàng ra vẻ chiếm hữu, bước chân nàng nhanh nhẹn và nhẹ nhõm tương xứng với tâm trạng phấn khởi mới có của nàng. Tới gần cửa trước, nàng buôn ông ra và đứng chờ ông mở cửa cho nàng, rồi tiến vào tiền sảnh. Nàng dừng chân quay lui, kéo đôi găng tay ra trong khi chờ ông đóng cửa lại. - Cưỡi ngựa được một lúc thích quá! Nàng nói và dựa ngả vào Malcom khi ông đến bên nàng, hai tay ông ôm ngang eo lưng nàng, xác nhận lại quyền của ông trên thân thể nàng. Chúng ta uống chút gì nhé? Ông lắc đầu: - Anh muốn đi tắm và thay đồ hơn. Em đi với anh nhé? - Em sẽ lên với anh sau. Em còn phải hỏi Maxine có ai gọi lại không, rồi em Elllery đang làm gì. Có tiếng Ellery từ phòng khách vẳng ra: - Ai vừa nhắc đến tên tôi đấy? Flame hôn lên má Malcom thật nhanh rồi đi vào phòng khách với Ellery. - À, thì ra bà chủ trang trại và ông khách có quyền lực đã về. Chà… Ellery nói, anh ta đang ngồi dựa ngửa ra trên ghế nệm trước lò sưởi một cách ung dung. - Cuộc đi chơi thật thích thú, cây cỏ mọc xanh um trên khắp miền quê. Tôi có cảm tưởng mỗi cây và bụi cây đều sẵn sàng đâm lộc bất cứ lúc nào. Chúng tôi cưỡi ngựa lên địa điểm xây đập, và tôi chỉ cho Malcom chỗ sẽ trở thành cái hồ nước. Nàng bước cạnh qua chiếc xe để rượu, rót cho mình một ly nước và bỏ mấy cục nước đá vào. Đáng lẽ anh nên đi cùng chúng tôi. - Cám ơn, cho tôi xin. Khi nào tôi đi ngựa, tôi muốn ngựa phải thắng vào xe đàng hoàng. Có tiếng xột xoạt, Flame để ý thấy tờ nhật báo mở ra trên đùi anh ta. Nàng nói: - Anh đọc báo giờ này hả? Thế mà anh đã viện cớ phải vẽ cho xong mấy bản phác họa sân gôn để không đi cùng chúng tôi. Anh nhướng đôi chân mày khi nghe giọng nói của nàng có vẻ sốt ruột. - Tôi còn đang nghĩ chị đã trở thành thế nào? Một bà chủ hách dịch, một người điều khiển bọn nô lệ từ khi có dự án này? - Một bà chủ hách dịch? – Nàng cau mặt tức tối. Sao anh có thể nói vậy Ellery? Tôi chưa bao giờ có lối cư xử như thế cả. - Thật không? – Chân mày anh ta càng nhướng lên cao hơn. Chắc chị đã quên chị mạt sát người ta một cách thô lỗ như thế nào sáng nay trên đường dây điện thoại. - Anh muốn nói những người kinh doanh địa ốc ấy à? – Nàng nhớ lại và không hối tiếc. Đáng kiếp bọn ấy! Những kẻ không chịu chờ để nghe người ta trả lời thế nào sau khi họ đưa ra một cái giá, chỉ chờ một thời gian trôi qua để đề nghị một giá khác, để khỏi phải tỏ ra quá ham muốn và đẩy giá lên cao. Họ quan tâm làm gì? Đâu phải mua đất cho họ? Cho tôi! Ben đã cảnh giác tôi rằng ở vùng này người ta làm ăn chậm chạp lắm, nhưng sáng nay thì thật là lố bịch. - Chị đã trở nên khó tính, phải không? Nàng định nạt lại nhưng rồi thôi, chỉ thở dài: - Xin lỗi, tôi vẫn bực tức vì đã mất nhiều thì giờ, bởi vì họ làm như không chịu ép ai bán đất. Anh cứ tin đi, họ khỏi phải quan tâm đến việc đó nữa. Anh đã lảng tránh câu hỏi của tôi về các sơ đồ, đã vẽ được chút nào chưa? - Dù rằng đây là một cuộc du hí như đã nói thế, tôi cũng đã vẽ để có ăn tối chứ. Anh ta chế nhạo. Tôi để trên bàn cạnh cửa sổ kia kìa. Flame bước qua để xem. Có cả thảy sáu bản phác họa bằng bút chì, từ sáu góc nhìn khác nhau của thung lũng, khu đồng cỏ và các cây có bóng mát biến thành một cái sân gôn có cỏ được cắt xén thật kỹ. - Tốt lắm Ellery, nàng nói và coi đi coi lại mấy tấm phác thảo. - Vậy là tối nay tôi khỏi phải lo đói bụng. - Anh có chịu ngừng nói giỡn không nào? Tôi thật tình khen anh đấy chứ. - Cám ơn. Anh ta làm điệu bộ cúi đầu phục thiện. Lắc đầu, nàng để các bản vẽ xuống, tự nhắc sẽ cho Malcom xem sau. - Nói thật đấy Ellery, những sơ đồ này tốt lắm. Đôi khi tôi có ý nghĩ tài hoa của anh bị phí đi ở xưởng hội họa của công ty Boland and Hayes.. Anh ta nhún vai gạt đi. - Nhân nói về nghệ thuật. Anh ta cầm tờ báo lên. Chị đọc báo sáng nay chưa? - Tin gì? – Nàng bước tới ghế nệm dài và nhìn anh qua vai anh ta đang nghỉ ngón tay vào một bài báo. Anh muốn bài viết về danh ca giọng nam cao Sebastian Montebello được mời đóng trong vở Ottello sắp trình diễn phải không? Hình như tôi đã trông thấy một tờ áp phích về chuyện ấy… Nàng bỗng lắp bắp vì vừa chợt thấy bức hình chụp chung của Chance và Lucianna Coltonn ở góc bên trái trang báo. Flame nhìn trừng trừng nụ cười dã dượi và ấm áp của Chance, nụ cười mà nàng đã một thời tưởng rằng chỉ dành riêng cho nàng mà thôi. Bây giờ chàng đang dành cho Lucianna nụ cười ấy. Ghi chú dưới bức ảnh nói rằng người nữ danh ca bị đau cuống họng nhẹ không thể hát được, và có ý định tham dự buổi trình diễn vở Ottello, với tư cách khán giả bên cạnh trùm địa ốc Chance Stuart để xem bạn của cô là Sebastian Montebello biểu diễn. - Không biết còn ghế trống ở chỗ tốt không? Nàng lẩm bẩm. - Chị định đi xem sao? - Tại sao không? Không lẽ vì anh ta có đó mà tôi phải lánh mặt. - Trời thần ơi…! - Nếu Malcom và tôi mua được vé, anh chịu đi xem không? - Chị Flame yêu quý, tôi quyết không bỏ lỡ dịp này.