Tình Địch
Giới thiệu
Tình Địch (Rivals) của Janet Dailey, qua bản dịch của Văn Hòa, mở đầu trong một buổi chiêu đãi sang trọng ở tầng thượng một tòa nhà trên đồi San Francisco. Flame Bennett đến trễ cùng người bạn, đồng nghiệp Ellery Dorn, đúng vào đêm giới thượng lưu thành phố đón nữ danh ca Lucianna Colton sắp hát vai chính trong vở Il Trovatore mở màn mùa diễn. Giữa đám đông, Flame có cảm giác nặng nề rằng có một đôi mắt đang theo dõi mình.
Từ khoảnh khắc ấy, cuộc đời nàng bị kéo vào những mối quan hệ gay cấn: những người đàn ông thành đạt như Sam, ông bố cùng các con trai lắp lại một chiếc Corvette cũ, và Malcom, con người toát ra quyền lực không quen chờ đợi ai. Phía sau những cuộc gặp lịch thiệp là các toan tính làm ăn, những ân oán cũ và một mối tình mà nhan đề đã báo trước sẽ không hề êm ả.
Janet Dailey, một trong những cây bút tình cảm ăn khách hàng đầu của Mỹ, viết với nhịp nhanh, nhiều chi tiết về đời sống thượng lưu, thời trang, nghệ thuật. Đây là cuốn tiểu thuyết dày dặn, thích hợp với người đọc thích truyện tình đan xen kịch tính.
Lời tựa
Cái tên "Tình Địch" dễ khiến người ta chờ một cuộc tranh giành người yêu, nhưng sự kình địch ở đây có gốc rễ sâu hơn nhiều. Đó là mối thù giữa hai dòng họ cùng thèm khát một mảnh đất, kéo dài từ thời những đoàn người đua nhau giành đất ở Oklahoma đến tận những buổi tiệc thượng lưu ở San Francisco.
Janet Dailey xen kẽ hai thời, và những trang quá khứ cho thấy mầm mống của mọi chuyện. Khi được hỏi vì sao có mặt giữa đám người đổ về giành đất, Jackson Stuart trả lời bằng giọng của một con bạc: "Giống như là một cuộc đua, mà phần thưởng sẽ về tay những kẻ nhanh nhẹn nhất, khôn ngoan nhất, và may mắn nhất." Câu nói ấy gói trọn lối nghĩ của nhà Stuart, và cũng là thứ Flame phải đối mặt khi trang trại Morgan cùng món nợ cầm cố rơi vào tay nàng. Tình yêu trong truyện vì thế không bao giờ thuần khiết; nó luôn bị đo bằng đất đai, tiền bạc và ký ức của những người đã khuất.
Người đọc nên chuẩn bị cho nhịp chuyển cảnh qua lại giữa các thế hệ. Những chương quá khứ không phải đoạn rẽ ngang: chính ở đó, những cái tên như Hattie, Elizabeth hay Stuart được nạp đủ sức nặng để khi trở lại ở hiện tại, chúng mang theo cả một lời cảnh báo.
Truyện tình cảm thị trường hiếm khi được đọc như sử, nhưng cuốn này có điều để nói về cách gia sản và oán hận được truyền lại như một thứ thừa kế. Câu hỏi nó để lại vẫn hợp với hôm nay: người ta có thể yêu một người mà không phải gánh luôn quá khứ của dòng họ người ấy hay không.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Chương Một
- Chương Hai
- Chương Ba
- Chương Bốn
- Chương Năm
- Chương Sáu
- Chương Bảy
- Chương Tám
- Chương Chín
- Chương Mười
- Chương Mười Một
- Chương Mười Hai
- Chương Mười Ba
- Chương Mười Bốn
- Chương Mười Lăm
- Chương Mười Sáu
- Chương Mười Bảy
- Chương Mười Tám
- Chương Mười Chín
- Chương Hai Mươi
- Chương Hai Mươi Mốt
- Chương Hai Mươi Hai
- Chương Hai Mươi Ba
- Chương Hai Mươi Bốn
- Chương Hai Mươi Lăm
- Chương Hai Mươi Sáu
- Chương Hai Mươi Bảy
- Chương Hai Mươi Tám
- Chương Hai Mươi Chín
- Chương Ba Mươi
- Chương Ba Mươi Mốt
- Chương Kết