Chương 43

Alexandre Dumas. Hiệp Sĩ Sainte Hermine. Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà. Chương 43. Biên bản hỏi cung. Nếu như cảnh sát dùng mọi biện pháp để bắt Georges thì từ lúc rời London đến Paris và từ ngày đặt chân lên đất Pháp cho đến ngày thứ sáu, mồng 9 tháng Ba; vừa có người không rời mắt nửa bước khỏi ông ta, đó là nhân viên tinh nhuệ nhất trong số quân của công dân Fouché, anh chàng Thợ Nề. Cũng chính ông Fouché biết rằng Georges là người không thể không dùng vũ khí khi bị tấn công nên ông ta không muốn anh chàng Limousine ra mặt vì nhỡ tay Bretagne nổi giận thì Thợ Nề nguy mất. Fouché trù tính bắt Georges tại dinh của mình. Mãi chín rưỡi tối nó mới đến chỗ ông ta. Ông ta cho gọi Limousine đang ở phòng bên cạnh. - Anh cũng nghe rồi đấy - Fouché nói - Bây giờ chúng ta chỉ còn phải bắt Villeneuve và Burban nữa. - Khi nào cần, chúng ta sẽ bắt họ. Tôi biết họ đang ở đâu. - Đối với những người này thì chưa vội, chúng ta còn thời gian. Chỉ có điều đừng để mất dấu của họ. - Thế tôi đã để mất dấu của Georges chưa? - Chưa. Nhưng ngài lại để sót mất một thứ, chính ngài ấy. - Tôi? - Đúng vậy. - Thứ gì? Tiền của Georges. Khi chúng tôi rời London, ông ta có hơn một trăm nghìn phăng bên mình.