Hồi 29

Nam Kim Thạch. Chức Cẩm Đồ. Hồi 29. Bảo kiếm thân truyền. Ngọc bút thư sinh không ngớt lời khen tụng Trương Liêm, "Tiểu ca ngươi đúng là thiên tài đời nay, chỉ gợi một ý nhỏ mà ngươi có thể thâu tóm cả bức đồ, quả lâu đời hay hiếm có. Nào, giờ ngươi thử đọc lên một bài thơ trong đó nghe xem?" Trương Liêm có thể tham ngộ được Chức Cẩm Ðồ, trong lòng cũng vui mừng không tả, hai vị cô nương bên cạnh lại thôi thúc chàng, khiến chàng phải cất tiếng ngâm lên. "Trời xanh xao ngút mắt. Núi vút ngựa. chồn chân. Dương quan Vô lộ tẩu. Hình nhân dán dán thưa!" Ngâm đến chữ hy , lại thêm tám mươi lăm chữ thì tìm thấy một khuyên tròn, biết bài thứ nhất đến chữ hy là chấm dứt. Chàng cười nói, "Ðây là một bài thơ ngũ ngôn tứ tuyệt, thi ý rất hay, nhưng ám chỉ cái gì thì khó đoán được." Thi Hồng Anh hốt nhiên kêu lên, "Tôi cũng biết giải, để tôi đọc tiếp bài thứ hai xem." Nói rồi, nàng liền bắt đầu từ chữ thứ hai, tiếp chữ tám mươi sáu, rồi chữ một trăm bảy mốt cứ thế mà đọc thành một bài thơ khác. "Huân Phong cốc, quả thu xanh um. Tung thập ngũ hoành là thập ngũ. Bàn thạch ma phương hội quần hùng. Thiên niên hỏa táo hữu duyên phùng.