Chương 21

CHƯƠNG 21 - MÙA ĐÔNG KHẮC NGHIỆT. Sáng hôm sau trời vẫn nắng và gió êm. Trời tiết có vẻ ấm hơn và nắng gắt. - Lại một ngày trời đẹp. Mẹ nói trong lúc ăn sáng, nhưng bố lắc đầu. Bố nói: - Nắng gắt quá. Anh sẽ đi kéo cỏ khô về ngay để nắm chắc là mình có đủ số cỏ cần nếu một cơn bão khác kéo tới. Và bố lật đật bước ra. Mẹ và Laura cùng Carrie có vẻ lo ngại, thỉnh thoảng lại nhìn qua lỗ hổng trên lớp sương đọng ở cửa ra ngoài ngó về vùng trời phía tây bắc. Mặt trời vẫn chiếu sáng khi bố trở về yên ổn. Sau bữa ăn thứ hai với khoai tây, bánh mì nướng, bố ra phố ra tin tức. Chỉ một lát sau bố đã quay về huýt gió vui vẻ bước qua phòng trước, ào vào bếp nói lớn: - Coi bố mang thứ gì về này! Grace và Carrie chạy tới hửi cái gói bố cầm về. - Nó giống như... Nó giống như... Carrie nói nhưng không dám nói hết vì sợ bị lầm. Bố nói: - Thịt bò đó! Bốn pao thịt bò! Để ăn với khoai tây và bánh mì của mình. Bố đưa cái gói cho mẹ. Mẹ hỏi giống như không tin là thực: - Charles! Bằng cách nào mà anh có thịt bò? Bố trả lời: - Foster hạ thịt mấy con bò đực của ông ấy. Anh đến đó vừa đúng lúc. Miếng cuối cùng xương xẩu không ngon lắm bán với giá hai mươi lăm xu một pao. Anh mua bốn pao và nó đây.