Xin Lỗi Em Chỉ là Con Đĩ là tiểu thuyết của nữ nhà văn trẻ Trung Quốc Tào Đình, bút danh Bảo Thê, từng gây tiếng vang lớn trong giới độc giả yêu văn học tình cảm những năm đầu thế kỷ XXI. Tác phẩm kể một câu chuyện tình đầy nước mắt và giằng xé, với nhan đề gây sốc nhưng ẩn chứa nỗi đau và khát khao được yêu thương chân thành của một cô gái phải đánh đổi tất cả.

Tào Đình viết bằng giọng văn cảm xúc mãnh liệt, không ngần ngại chạm đến những bi kịch của thân phận con người trong xã hội hiện đại. Câu chuyện dường như xoay quanh một mối tình vượt qua nhiều rào cản và định kiến, nơi nhân vật nữ chấp nhận hy sinh và tủi nhục để bảo vệ người mình yêu. Chính sự chân thật đến nghiệt ngã ấy đã khiến tác phẩm chạm vào trái tim đông đảo bạn đọc.

Là một trong những cuốn sách làm nên tên tuổi Tào Đình tại Việt Nam, tiểu thuyết đặt ra những câu hỏi day dứt về tình yêu, phẩm giá và sự tha thứ. Đằng sau nhan đề tưởng chừng thô ráp là một tiếng nói đầy nhân văn về lòng vị tha và khát vọng hạnh phúc. Tác phẩm mời gọi người đọc nhìn sâu hơn vào những phận đời tưởng như bị xã hội chối bỏ.

Đây không phải là một cuốn tiểu thuyết dâm loạn, mà chỉ là một câu chuyện làm xúc động lòng người sâu sắc. "Xin Lỗi Em Chỉ là Con Đĩ" là cuốn sách nói về cái đẹp và bày tỏ nỗi đau của Hạ Âu - một cô gái mang tiếng là đĩ - cùng người bạn trai Tiểu Hà Bân. Những trắc trở trong đời cô đã thuật lại một chuyện tình đau xót đến nghẹn ngào.

Truyện được đăng tải lần đầu trên mạng book.mop và đã được hàng chục triệu độc giả người Hoa bình chọn là tác phẩm kinh điển mới của dòng văn học mạng thuộc thế hệ người viết mới. Sức lay động của nó không nằm ở những điều trần trụi, mà ở tấm lòng và số phận của những con người bị cuộc đời xô đẩy.

Bản dịch này theo đúng nguyên tắc ngắn gọn và chân thực, so với bản sửa chữa trong lần in đầu của truyện năm 2005. Ngay từ lời tựa, tác phẩm đã đặt ra một câu nói ám ảnh: "Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ."

Xin mời bạn đọc bước vào câu chuyện, để một lần thấu hiểu rằng đằng sau những định kiến khắc nghiệt vẫn có thể lấp lánh một tâm hồn biết yêu thương và khao khát được yêu thương.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn - 2026.