Chương 8

Ian Lari Những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của Karik và Valia Dịch giả: Văn Trọng Chương 8 - CỨU NHỮNG NGƯỜI CHẾT ĐUỐI – ĐƯỜNG ĐẾN CHỖ CÁI HÒM GỖ DÁN – CÁC KHÁCH DU LỊCH GẶP LẠI ĐÀN BÒ CỎ - NHỮNG HỒI TƯỞNG ĐAU BUỒN – CUỘC TẤN CÔNG CỦA CON RÙA BAY Dòng nước chảy mạnh quật ngã giáo sư. Ông ngã đập đầu gối lúc bên này lúc bên kia. Nước xô vào ông, trùm kín từ đầu. Nhưng ông vẫn đứng dậy bước thận trọng từ tảng đá này sang tảng đá khác, tiếp tục đi. Karik và Valia nằm trong tay ông như những xác chết. Mắt chúng nhằm nghiền, tay buông thõng yếu ớt, chân lết trên mặt nước. Giáo sư thở hổn hển thì thầm nói: - Không sao, không sao! Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp. Ông ôm chặt chúng hơn nữa vào lòng. Cuối cùng đã đến được bờ. Giáo sư đặt Karik và Valia xuống đất, ngồi xổm xuống bên cạnh, bắt đầu dùng tay chà xát bọn trẻ. Ivan Germogenovich lẩm bẩm: - Thôi đi mà! Các cháu làm sao thế? Ông nắm tay chân chúng, co vào kéo ra, lật sấp chúng lại. Nhưng tất cả đều vô ích. Bọn trẻ nằm bất động, mắt nhắm nghiền, môi tím ngắt mím chặt lại. Ivan Germogenovich cau mày: - Biết chữa chạy cho các cháu thế nào đây? Ông xoa tay vào trán rồi bỗng mặt ông rạng rỡ vui mừng.