Chương 8

Stephenie Meyer. Hừng đông. Chương 8 - Đợi chờ cuộc chiến đáng nguyền rủa đó bắt đầu cho rồi chú thích: Chương này là tự sự của Jacob. “Jeez, Paul, chẳng phải là anh cũng có nhà riêng của mình sao?” Paul, vừa nằm ngáng hết cả cái ghế bành, vừa xem trận bóng chày ngớ ngẩn nào đó trên cái ti vi mắc toi của tôi, vừa cười toe toét và sau đó – thật chậm rãi – anh ta bốc 1 miếng Dorito từ cái bao trên đùi và tống nó vào miệng. “Lẽ ra anh nên mang những thứ đó đến đây chứ.” Anh ta nhai rào rạo. “Không,” anh ấy nói trong khi nhai. “Chị của cậu nói cứ tự nhiên và ăn bất cứ thứ gì mà tôi muốn.” Tôi cố gắng giữ cho giọng mình bình thường như thể tôi không muốn đấm cho anh ta một cái. “Rachel có nhà không?” Nó đã không có tác dụng. Anh ta nghe tôi đi tới và nhét cái bịch bánh ra sau lưng. Cái bịch bánh kêu rắc rắc khi anh ấy nhét nó xuống dưới miếng nệm. Mấy miếng bánh bể nát thành từng mảnh. Tay của Paul co lại thành nắm đấm, thủ thế như là một người đấm bốc. “Tới đây nhóc. Tôi không cần Rachel bảo vệ đâu.” Tôi khịt mũi. “Phải rồi. Làm như anh sẽ không đi khóc với chị ấy ngay sau đó vậy.” Anh ấy cười và ngồi thoải mái lại trên ghế sofa, buông xuôi đôi tay.