Chương 6

Mario Puzo. Đất tiền đất bạc. Dịch giả: Ngọc Thứ Lang. Chương 6. - Này, bé con . Cho mày hay chơi với bọn con nít xóm này mà mày nói như vừa rồi là chắc chắn tụi nó xúm lại lột quần mày treo lên trụ đèn chơi . Mày sẽ ở truồng chạy về nhà chắc ! Hai anh em chia bài chơi và khoái trá vì Job ngồi bên xem bộ hoảng . Đột nhiên nó bảo: - Rồi ! Nhưng hai đứa mày tội lỗi, sắp xuống hỏa ngục đó . Chúng lờ đi để chú tâm vào mấy cây bài thì Job dọa thêm: - Cho tụi mày hay . Cha tao nói ngày tận thế gần đến rồi nghe ? Hai anh em Vincenzo nghỉ ngơi một phút . Ông Coluci là người dễ nể lắm mà ? Thằng Job bèn cho biết: - Tụi mày biết không ... trái đất tận thế vì loài người xấu xa quá bị Chúa trừng phạt . Như tụi mày cờ bạc, chửi thề đó . Nếu ai cũng làm điều thiện như lời cha tao dạy mà tao vừa nói đó thì đâu có tai họa . Thằng Gino nhăn mặt . Mới năm ngoái đây nó chịu lễ Thêm sức, dì phước dạy Kinh Thánh đâu có nói vậy kìa ? Bèn chất vấn: - Chừng nào tận thế ? - Sắp rồi ... - Đồng ý sắp ! Nhưng "sắp" bao giờ chứ ? Tuy vặn hỏi Job vậy nhưng giọng thằng Gino còn từ tốn chán . - Tụi mày biết không, ngày đó lửa cháy, nước dâng ngập thế gian sấm chớp dậy lên .