Chương 3

Hòa Thượng Thích Duy Lực dịch từ Hán sang Việt và lược giải. Kinh Thủ Lăng Nghiêm Quyển III Lục nhập "Lại nữa, A Nan! Sao nói lục nhập vốn là Như Lai Tạng, cũng là diệu tánh chơn như?" 1. Nhãn nhập vốn vô sanh "Ví như dùng mắt ngó hẳn một chỗ, lâu tự mỏi mệt, cả con mắt và cái mỏi mệt đó, đều là tướng ngó lâu mỏi mệt của tánh Bồ Đề. Do hai thứ vọng trần sáng và tối hiện ra cái thấy, thu nạp cảnh trần, gọi là tánh thấy; cái thấy này lìa sáng và tối vốn chẳng có tự thể. A Nan nên biết! Kiến tinh này chẳng từ sáng, tối ra, chẳng từ con mắt ra, cũng chẳng từ hư không ra. Tại sao? Nếu từ chỗ sáng ra, thì khi tối, kiến tinh đã theo sáng diệt, lẽ ra chẳng thể thấy tối; nếu từ chỗ tối ra, thì khi sáng , khiến tinh phải theo tối diệt, lẽ ra chẳng thể thấy sáng. Nếu từ con mắt ra thì chẳng có sáng tối, vậy biết kiến tinh vốn chẳng có tự tánh. Nếu từ hư không ra, thì nhìn ra ngoài thấy cảnh trần, xoay về phải thấy con mắt; lại hư không tự thấy có liên quan gì chỗ nhập của ngươi? Vậy biết nhãn nhập hư vọng, vốn chẳng phải tánh nhân duyên cũng chẳng phải tánh tự nhiên." 2. Nhĩ nhập vốn vô sanh " A Nan!