Chương 09

Danielle Steel. Một thời say đắm. Dịch giả: Trần Hoài Bắc. CHƯƠNG 9. - Kate? - Gì anh? – Nàng dựa vào vai anh ngủ trên máy bay. Họ đã trải qua cuối tuần ở trong căn nhà ở Santa Barbara, Tygue cùng đi với Joey. Tối chủ nhật Nick chở nàng đi Los Angeles với anh để thứ hai cùng đi New York. Đây là lần đầu anh không đi cùng Jasper, anh muốn được một mình với nàng. Anh nhìn đồng hồ, còn một giờ nữa học sẽ đáp xuống New York. Anh hôn trán nàng và nắm tay nàng. - Kate, anh yêu em. Nàng mở mắt nhìn anh mỉm cười. - Em cũng yêu anh. Mấy giờ rồi anh? - Giờ của chúng ta là hai giờ. Giờ New York là năm giờ, chúng ta sẽ đến New York lúc sáu giờ. - Ồ! Trời ơi! - Cái gì? Nàng nhìn anh hơi hốt hoảng. - Em đã quên nói với Licia là em sẽ đi New York. Nếu chị ấy gọi điện thoại và Tillie nói em đã đi rồi, chắc chị ấy sẽ kinh ngạc lắm. - Chị ấy chắc sẽ phản đối? Anh rất muốn gặp nhân vật quan trọng thứ hai trong cuộc sống của nàng ngoài Tygue ra. - Em đã nói cho chị ấy biết về anh chưa? Kate lắc đầu chậm chạp. Nàng không hiểu vì sao. Có thể nàng sợ những giây phút thần tiên này sẽ biến mất và Licia biết sẽ làm cho cuộc sống của nàng khó khăn hơn với sự mất mát nếu anh bỏ đi. - Chưa, em chưa nói.