Chương 10

Danielle Steel. Một thời say đắm. Dịch giả: Trần Hoài Bắc. CHƯƠNG 10. Gót giày của Kate kêu vang trong căn phòng trống không. Đó là một căn phòng rộng nhìn ra vịnh. Phía trái là cầu Golden Gate Bridge. Trước mặt là hòn đảo Angel. ‘Thật là một cảnh thần tiên”. Kate gật đầu vui vẻ, nhưng không nói gì. Cảnh thật đẹp và hùng vĩ, nhưng nó gợi lại không gian mà nàng đã chia sẻ với Tom. - Ồ! Nick, em yêu ngôi nhà này biết bao. - Anh cũng thế. Thật thú vị có em và Tygue loanh quanh trong nhà. Kate sửa anh với giọng nghiêm trang. - Và Bert nữa chứ! - Xin lỗi. Và Bert nữa. Nhưng Brownie thì không được. Anh đã hỏi thuê chuồng ngựa ở công viên. Brownie sẽ được ở trong chuồng ngựa rất thoải mái. Giá tiền thuê chuồng ngựa cũng bằng giá tiền thuê căn nhà này. - Ồ! thật đắc kinh khủng. Có lẽ chúng ta nên để nó ở lại Santa Barbara. - Chúng ta không thể làm như thế được. Anh có thể lo liệu được mà. Nàng bỗng bối rối. - Em sẽ tự lo liệu cho em được. - Không, anh mong được cung cấp cho em. - Nhưng anh chưa cưới em mà, chúng ta chỉ mới sống với nhau. - Đó là quyền quyết định ở em, chứ không phải ở anh. Tygue là trách nhiệm của anh nếu em muốn, nhưng em là của anh. Anh sẽ không để em trả tiền thuê nhà.