Chương 11

Danielle Steel. Một thời say đắm. Dịch giả: Trần Hoài Bắc. CHƯƠNG 11. - Tygue vui rồi chứ? Nick nhìn nàng buồn bã khi nàng từ phòng Tygue bước ra. Đã sáu giờ rưỡi, nàng đã ngồi với nó thật lâu trong phòng. Nick chờ ở ngoài. - Em nghĩ nó vui rồi. Thật khó mà nói chuyện với nó. Dù sao, nó đã thiếp ngủ. Nàng trông thật mệt mỏi. - Em đã nói sự thật. Em không còn cách nào khác. Đứng ở ngoài cửa anh cũng đã nghe gần hết. - Nó nói nó định lên lầu để báo cho em biết nó đã về và nó tình cờ nghe chúng ta nói chuyện về Tom. Nàng vào phòng ngủ của họ và Nick theo sau: Họ đóng cửa, Kate mệt mỏi ngồi xuống giường khi anh đưa cho nàng một điếu thuốc. - Tom là một người tốt. Tygue có quyền biết về cha của nó. Bây giờ nó đã biết. Mọi việc dường như dễ dàng hơn cho em. Nàng ngồi xuống, rồi ngập ngừng mãi mới nói. - Còn nhiều lý do khác làm em không muốn nói cho Tygue biết cha nó là ai và làm gì. - Anh hy vọng đó không phải là những lý do xấu xa. - Có lẽ những lý do đó không tốt. Em muốn Tygue hoàn toàn là của em. Em không muốn nó… như Tom. Nick chờ đợi.