Chương 29

Dan Brown. Biểu Tượng Thất Truyền. Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng. Chương 29. Mình đang ở dưới phố số 2. Mắt Langdon vẫn nhắm chặt khi băng chuyền chạy trong bóng tối về phía Toà nhà Adams(65) Anh cố gắng không tưởng tượng ra cả tấn đất đá phía trên đầu và đường hầm chật hẹp mà lúc này anh đang di chuyển qua. Tiếng Katherine thở cách anh vài thước, nhưng cô tuyệt nhiên không nói một lời. Cô ấy còn bị sốc. Langdon không muốn nói với Katherine về bàn tay của Peter. Mày phải nói, Robert. Cô ấy cần biết. - Katherine? - Cuối cùng Langdon lên tiếng, mắt vẫn nhắm chặt - Chị ổn chứ? Một giọng thất thần, run run đáp lại đâu đó phía trước. - Robert, kim tự tháp mà anh mang theo là của Peter, phải không? - Đúng, - Langdon thừa nhận. Tiếp theo là một khoảng im lặng kéo dài. - Tôi nghĩ…cái kim tự tháp đó là lý do khiến mẹ tôi bị giết. Langdon biết bà Isabel Solomon bị sát hại mười năm về trước, nhưng anh không nắm rõ các tình tiết, và Peter cũng chẳng bao giờ đề cập đến kim tự tháp. - Chị đang nói về chuyện gì cơ? Katherine hồi tưởng những sự kiện hãi hùng đêm hôm ấy, nhớ lại gã đàn ông xăm trổ đầy mình đã đột nhập tư gia họ ra sao. Giọng cô còn đầy bàng hoàng.