Chương 13

Erich Segal. Chuyện Tình ( Love Story ) Chương 13. Thư đến vào tháng Bảy. Thư được chuyển tiếp từ Cambridge đến Denis Port thành ra tôi nhận tin có lẽ chậm mất một ngày. Tôi chạy vội đến chỗ Jenny đang đứng trông mấy đứa trẻ đang đá bóng (hay đá nhau), và bằng một giọng hệt tài tử Boga, tôi gọi: - Này em, lại đây. - Gì đấy? - Lại đây em – tôi nhắc lại với một vẻ hách dịch làm nàng phải đi theo tôi. - Gì đấy, Oliver? Có nói đi không nào? Tôi cứ tiếp tục bước, oai nghiêm và lạnh lùng. - Lên thuyền, - tôi giơ tay chỉ chiếc thuyền, bằng đúng bàn tay đang cầm bức thư mà nàng vẫn chưa nhận ra. - Oliver, em còn phải trông bọn trẻ, - nàng phản kháng nhưhg vẫn ngoan ngoãn nghe lời. *** - Oliver, cuối cùng anh có kể là có việc gì đi không nào? Bây giờ thuyền chúng tôi đã cách xa bờ khoảng một trăm mét. Tôi tuyên bố: - Anh muốn báo với em tin này. - Không nói được trên bờ à? Hả nỡm? – nàng thét lên. - Không! Không nói được! – Tôi cũng hét lên. (Hai chúng tôi không ai nổi cáu gì đâu, nhưng vì gió thổi khá mạnh nên chúng tôi buộc phải hét lên mới nghe được nhau). Anh chỉ muốn có riêng mình anh với em. Này, nhìn xem anh nhận được cái gì đây này.