Chương XXX
Chương XXX. - Ông đi với tôi, thanh tra Kelsey nói với Adam - Lại có một vụ án mạng nữa. - Vụ nữa? Adam sửng sốt hỏi lại. - Đúng thế, một vụ án mạng khác. Viên thanh tra cảnh sát vừa nói vừa bước ra khỏi phòng. Adam đi theo ông. Lúc họ trao đổi những câu vừa rồi, là viên thanh tra cảnh sát đã nhận được một cú điện thoại. - Nan nhân là ai? Adam hỏi lúc hai người xuống thang gác. - Lại cũng một giáo viên, tên là Vansittart, hình như day lịch sử và tiếng Đức thì phải. - Xảy ra ở đâu? - Vẫn lại trong Cung Thể thao. Nhưng lần này ông sẽ chịu trách nhiệm điều tra, vì kỹ thuật của các ông hình như tốt hơn kỹ thuật của chúng tôi. Đúng là có một cái gì bí hiểm trong toà nhà khốn kiếp đó. Nếu không, tại sao bọn chúng lại tiếp tục giết người trong đó thế? Hai người chui vào xe ôtô. - Tôi tin rằng lúc này bác sĩ pháp y đã có mặt bên cạnh tử thi. Vì nhà ông ta ở gần đấy mà. Lúc họ vào Cung Thể thao, các đèn đều đã bật sáng. Thanh tra Kelsey bất giác lùi lại: ấn tượng về vụ án mạng trước như một giấc mơ đã trở lại. Giống hệt lần trước, ông ta nhìn thấy bác sĩ đang cúi xuống khám nghiệm tử thi. Bác sĩ nói khẽ: - Chết cách đây khoảng nửa giờ. Nhiều lắm là bốn mươi phút. Thanh tra Kelsey hỏi: - Ai là người phát hiện đầu tiên? Một nhân viên cảnh sát đáp: - Bà giáo Chadwick. - Bà có tuổi và dạy môn toán ấy phải không? - Vâng, đúng thế. Buổi tối, đang trong phòng, bà tình cờ nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy có ánh sáng bên Cung Thể thao, bà liền chạy sang xem có chuyện gì. Sau khi về đến phòng, bà lên cơn thần kinh, và người gọi điện báo cho chúng tôi là bà Johnson, tổng giám thị. - Hung thủ dùng súng à? Thanh tra Kelsey hỏi bác sĩ. - Không. Nạn nhân bị một đòn đánh vào gáy, bằng một cái chùy hoặc một bọc cát. Gần cửa, vẫn còn một chiếc gậy chơi hockey, đầu bịt kim loại.. Vật duy nhất không nằm đúng chỗ của nó trong gian để quần áo và dụng cụ thể thao. - Bằng vật này chăng? Thanh tra Kelsey hỏi. Bác sĩ đáp không chút ngập ngừng: - Không phải. Vì trên da nạn nhân không thấy vết sây sát. Theo tôi thì hung khí phải là một vật như chùy hoặc bọc cát. - Hoặc một thứ giống như quả còn, đồ chơi? - Cũng có thể. Hung thủ lén đến sau lưng để nạn nhân không nhìn thấy mặt hắn, rồi đánh mạnh vào gáy nạn nhân. - Lúc đó nạn nhân đang làm gì? - Rất có thể đang lục lọi ngăn đựng đồ này. Viên thanh tra cảnh sát chăm chú xem xét ngăn đồ: - Trên nhãn ghi tên "Shaila". Hình như là tên của cô Công nương Ai Cập phải không nhỉ? Quay sang Adam, thanh tra Kelsey nói: - Một sự trùng hợp lạ lùng!... Chính là cô công nương mất tích, chúng ta được báo chiều nay. - Đúng thế, thưa ông thanh tra, một nhân viên cảnh sát nói. Cô học sinh này lên một chiếc xe ôtô được coi là xe của ông chú cô ta hiện đang nghỉ ở khách sạn Claridge sai đến đón. - Hiện chưa có tin tức gì về cô ta? - Chưa. Nhưng cuộc điều tra đang được tiến hành và lần này Tổng cục Cảnh sát trực tiếp làm. - Một cuộc bắt cóc hết sức nhẹ nhàng. Adam nói. Không có vật lộn, không có tiếng kêu thét. Bọn chúng biết cô ta đang đợi xe của ông chú đến đón, thế là chúng cho một chiếc xe đến nẫng đi trước. Cô ta lên xe mà không nghi ngờ gì hết. - Có tìm thấy một chiếc xe bỏ lại ở đâu không? - Chưa thấy được gì. Cảnh sát Đặc nhiệm đang tiến hành điều tra. - Có vẻ là một vụ bắt cóc chính trị. Nhưng tôi tin rằng chúng không thể đưa cô ta ra khỏi nước Anh. - Nhưng mục đích cuộc bắt cóc? Viên bác sĩ hỏi. - Có mà Trời biết, thanh tra Kelsey đáp. Hôm trước, cô ta có kể với tôi là cô ta đang lo bị bắt cóc vậy mà tôi không tin, cho là cô ta tưởng tượng ra đấy thôi. - Tôi cũng thế, hôm ấy tôi không tin. Adam thú nhận. Thanh tra Kelsey đưa mắt nhìn xung quanh rồi nói: - Theo tôi ở đây không còn có gì phải xem xét nữa. Ta sang bên trường đi. Tại đây, người tiếp ông là bà giám thị Johnson. Bà ta rất hoang mang nhưng cố giữ điềm tĩnh. - Đúng là tai hoạ, thưa ông thanh tra. Hai giáo viên của chúng tôi bị giết. Bà Chadwick không chịu nổi, đang lên cơn hoảng loạn trên kia. - Tôi muốn lên gặp bà ấy ngay bây giờ, thanh tra Kelsey nói. - Bác sĩ đã cho bà ấy uống thuốc an thần và bệnh tình có thuyên giảm đôi chút. Có cần tôi dẫn ông lên không? - Khoan đã. Bây giờ bà hãy cho tôi biết, lần cuối cùng bà gặp cô giáo Vansittart là lúc nào? - Trong ngày hôm nay tôi không gặp cô ấy lần nào, vì tôi về nhà. Khoảng mười một giờ tôi mới về đến trường là đi ngủ ngay. - Trước lúc đi ngủ, bà có tình cờ nhìn về phía toà nhà Cung Thể thao không? - Không. Tôi nằm vào giường, lấy cuốn sách đọc một chút là ngủ luôn. Thế rồi đột nhiên tôi thức dậy, thấy bà Chadwick đứng ngay bên giường, mặt trắng bệch, toàn thân run bắn lên... - Cô giáo Vansittart không lúc nào rời khỏi trường ngày hôm nay chứ? - Không, bởi bà hiệu trưởng đi vắng, giao lại việc cho cô ấy, và cô ấy phải có mặt ở trường để giải quyết mọi công việc. - Vẫn còn cả một số giáo viên ở lại trường chứ? - Có bà Chadwick, cô Blanche và cô Rowan. - Thôi được bây giờ bà dẫn tôi lên gặp bà Chadwick. Bà này đang ngồi trong phòng mình. Mặc dù thời tiết ấm áp, nhưng lò sưởi điện được mở ở độ cao nhất.
Bạn chưa đăng nhập nên chỉ đọc được chương đầu của mỗi cuốn sách. Đăng nhập vào Tủ Sách Việt Văn để đọc và nghe không giới hạn. Đọc chương đầu