Tủ Sách Việt Văn

Chương 18

Chương 18. Ba tháng đã trôi qua kể từ ngày xử án đầu tiên và David không còn nhớ nổi đâu là đêm cuối cùng anh được ngủ ngon giấc nữa. Một buổi chiều, khi vừa từ phiên xử về, Sandra nói. “David, em nghĩ là em nên trở về San Flancisco”. David ngạc nhiên nhìn vợ. “Tại sao? Chúng ta mới ... Ồ, Chúa ơi!”. Anh vòng tay ôm lấy nàng. “Con mình, nó sắp ra đời hả?”. Sandra mỉm cười. “Bất cứ lúc nào, kể từ bây giờ. Em nghĩ là em ở gần bác sĩ Bailey thì tốt hơn. Mẹ bảo sẽ đến ở cùng em”. “Dĩ nhiên. Em nên quay về đó”. David nói. “Anh quên hết cả ngày tháng rồi. Trong vòng ba tuần nữa là con chào đời, phải không em?”. “Vâng”. David nhăn mặt. “Anh lại không thể có mặt bên em được”. Sandra nắm tay anh. “Đừng lo, anh. Vụ xử sẽ sớm kết thúc thôi”. “Phiên tòa chết tiệt này đã phá hỏng hết cả cuộc sống của chúng ta”. “David, rồi chúng ta sẽ ổn thôi. Công việc cũ của em vẫn chờ em. Sau khi con ra đời, em có thể”. Anh xin lỗi, Sandra. Giá mà ... “David, đừng bao giờ hối hận về chuyện anh đã làm những việc mà anh con là đúng”. “Anh yêu em”. “Em cũng yêu anh”. David sờ tay vào bụng nàng. “Anh yêu cả hai mẹ con em”. Rồi anh thở dài. “Thôi được. Để anh giúp em thu dọn đồ đạc. Đêm nay anh sẽ đưa em về 3an Francisco và ...”. “Không”. Sandra cương quyết. “Anh không thể rời khỏi đây. Để em bảo Emily đến đưa em đi”. “Nếu được thì mời chị ấy ở lại ăn cơm luôn nhé”. “Vâng”. Emily sốt sắng nhận lời ngay. “Để tôi đến đưa bạn đi”. Và chỉ hai giờ sau chị đã cớ mặt ở San Jose. Ba người cùng nhau ăn tối ở nhà hàng Chai Jane. “Thật không đúng lúc chút nào”, Emily nói. “Tôi thật chẳng muốn nhìn thấy hai bạn phải mỗi người một nơi trong hoàn cảnh này”. “Phiên tòa cũng gần xong rồi”. David nói một cách hy vọng. Có thể nó sẽ kịp xong trước khi con tôi chào đời”, Emily mỉm cười. “Thế thì chúng ta sẽ có bữa ăn mừng chiến thắng kép”. Trước khi Sandra lên đường, David nắm chặt tay vợ. “Anh sẽ gọi điện cho em vào các buổi tối”. Anh nói. “Đừng quá lo lắng cho em. Em không sao đâu. Em yêu anh nhiều”. Sandra nhìn anh và nói thêm “Anh nhờ bảo trọng. Nom anh ốm đi nhiều đấy”. Và David chợt nhận ra từ giờ phút này trở đi anh cô đơn biết dường nào. Phiên tòa vẫn tiếp tục diễn ra. Mickey Brennan đứng lên và nói, “Tôi xin mời nhân chứng tiếp theo, bác sĩ Lawrence Larkin. Một người đàn ông tóc xám, vẻ hơi đặc biệt tiến đến bục nhân chứng, đọc tuyên thệ rồi ngồi vào chỗ. Bác sĩ Larkin, xin cảm ơn về sự có mặt hôm nay. Tôi biết thời gian của ông rất quý báu. Xin ông nói một đôi lời về bản thân”. “Tôi đã có một quá trình làm việc khá tốt ở Chicago. Tôi là cựu giám đốc Hiệp hội Tâm thần học Chicago”. “Ông đã theo ngành này được bao lâu rồi?”. “Khoảng 30 năm”. “Với cương vị là một nhà tâm thần học, tôi nghĩ rằng ông đã gặp rất nhiều người mắc bệnh rối loạn đa nhân cách”. “Không”. Brennan cau mày. “Ông nói không có nghĩa là không gặp nhiều những trường hợp như vậy ư? Khoảng hơn chục chẳng hạn”. “Tôi chưa bao giờ gặp một ca nào như thế cả”. Brennan đắc thắng nhìn bồi thẩm đoàn, sau đó quay lại với nhân chứng. “Trong 30 năm làm việc với các bệnh nhân tân thần, ông chưa bao giờ gặp một trường hợp nào bị rối loạn đa nhân cách?”. “Đúng vậy”. “Tôi rất ngạc nhiên. Ông giải thích thế nào về chuyện đó”. “Rất đơn giản. Tôi nghĩ rằng căn bệnh rối loạn đa nhân cách là không có thật”. “Hơi khó hiểu, thưa bác sĩ. Chẳng phải là các trường hợp này đã được ghi lại trong sách vở đó sao?”. Bác sĩ Larkin khịt mũi. “Được ghi lại không có nghĩa là nó có thật. Ông thấy đấy, có một số bác sĩ tin vào MPD, nhưng họ lại luôn lầm lẫn nó với các bệnh khác như tâm thần phân biệt, trầm cảm hay hàng tá các loại rối loạn khác”. “Rất hay. Vậy theo ông, với cương vị là một nhà tâm thần học, ông không tin rằng bệnh rối loạn đa nhân cách là cò thật?”. “Đúng vậy”. “Cảm ơn bác sĩ” Mickey Brenann quay sang David. “Tới lượt ông”. David đứng dậy đi tới bục nhân chứng. “Ông là cựu giám đốc Hiệp hội Tâm thần học Chicago, phải không ông Larkin?”. “Đúng”. “Chắc hẳn ông đã gặp rất nhiều người cùng vai vế với ông”. “Đúng vậy. Và tôi rất tự hào về chuyện này”. “Ông có biết bác sĩ Royce Salem không?”. “Có Tôi biết khá rõ ông ta”. “Ông ta có phải là một nhà tâm thần học giỏi không?”. “Rất giỏi. Một trong những người cừ nhất”. Thế ông đã bao giờ gặp bác_sĩ Clyde Donovan chưa?”. “Có. Rất nhiều lần”. “Ông cũng cho rằng ông ấy là một nhà tâm thần học xuất sắc chứ?”. “Tôi vẫn sử dụng ông ta, cười nhạt, mỗi khi tôi cần”. “Thế còn bác sĩ Ingram? Ông có biết ông ta không?”. “Ray Ingram? Có biết. Tay này cũng khá lắm. “Đủ kinh nghiệm chứ?”. “Ờ dĩ nhiên”. “Hãy cho tôi biết, có phải tất cả các nhà tâm thần học đều đồng ý với nhau vê tất cả các căn bệnh liên quan đến tâm thần?”. “Không, dĩ nhiên là phải có bất đồng. Tâm thần học không phải là môn khoa học chính xác”. “Rất thú vị đấy, bác sĩ Larkin. Bởi vì các bác sĩ Salem, Dollovan và Ingram đều sẽ đến đây để trình bày về các ca rối loạn đa nhân cách mà họ đã gặp Tôi hỏi xong”. Chánh án Wllliams quay sang Blennan. “Còn gì nữa không?”. Brennan đứng dậy và bước ra khỏi chỗ.