Tủ Sách Việt Văn

Chương 23

Chương 23. Bác sĩ Gilbert Keiler, người chịu trách nhiệm thực hiện việc điều trị cho Ashley, thật hợp với chuyên môn của ông là “đặc trị” bệnh rối loạn đa nhân cách. Mặc dù đôi khi cũng gặp thất bại nhưng nhìn chung thì tỉ lệ thành công đạt khá cao. Câu trả lời cho những ca bệnh này thật không dễ dàng chút nào. Công việc đầu tiên của ông là phải làm sao cho bệnh nhân tin tưởng mình, cảm thấy thoải mái thì gặp mình, sau đó mới lần lượt gọi ra các khách thể, từng người một, cho đến cuối cùng chúng có thể giao tiếp với nhau và hiểu được lý do tại sao chúng lại tồn tại và tại sao chúng không còn cần thiết nữa. Đó là thời điểm của sự hòa lẫn các khách thể riêng biệt sẽ trộn lẫn với nhau và trở về một chủ thể duy nhất. Từ giờ đến lúc đó là cả một quãng đường dài, bác sĩ Keller nghĩ. Sáng hôm sau, bác sĩ Keller cho người đưa Ashley đến văn phòng của ông. “Chào buổi sáng, Ashley”: “Chào ông, bác sĩ Keller”. “Hãy gọi tôi là Gilbert. Chúng ta sắp thành bạn rồi. Cô cảm thấy thế nào?”. Nàng nhìn ông và hỏi lại. “Họ bảo tôi rằng tôi đã giết 5 người. Vậy tôi nên cảm thấy thế nào?”. “Cô có nhờ gì về những vụ đó không? “Không”. “Tôi đã đọc hồ sơ vụ án của cô, Ashley. Cô không giết họ. Mà là một trong hai khách thể của cô gây ra. Chúng tôi sẽ tạo quan hệ với các khách thể của cô, và lâu dần, với sự giúp đỡ của cô chúng tôi sẽ làm cho họ biến mất”. “Tôi ... tôi hy vọng ông có thể ...”. “Tôi có thể. Tôi ở đây để giúp cô, và đó là những gì tôi sắp làm. Những khách thể được sinh ra trong cô là để cứu cô khỏi những nỗi đau tinh thần khủng khiếp. Chúng tôi phải tìm ra nguyên nhân của những nỗi đau đó. Và tôi cũng cần biết những khách thể đó sinh viên lúc nào và tại sao”. “Bằng cách gì để ông làm được những việc đó?”. “Chúng ta sẽ nói chuyện. Có nhiều điều mới mẻ sẽ đến với cô. Chúng tôi sẽ dùng phương pháp thôi miên. Cô đã từng được thôi miên phải không?”. “Vâng”. “Không có gì phải gấp rút cả. Chúng ta còn nhiều thời gian”. Ông nói quả quyết. “Và khi rời khỏi nơi đây, nhất định cô sẽ hoàn toàn bình phục”. Họ nói chuyện với nhau gần một giờ đồng hố. Và Ashley cũng dần cảm thấy thoải mái hơn. Trở về phòng mình, nàng tự nhủ. Mình thật sự nghĩ là ông ấy làm được. Và nàng thầm cầu nguyện. Bác sĩ Keller vào gặp Otto Lewison. “Sáng nay chúng tôi đã gặp nhau”, Keller nói. “Tin vui là Ashley đã chấp nhận rằng mình có vấn đề và sẵn sàng để được giúp đỡ”. “Đây là một khởi đầu tốt. Hãy tiếp tục thông báo cho tôi”. “Được, Otto”. Bác sĩ Keller nghĩ về thử thách đang chờ mình. Ashley Patterson có một cái gì đó rất đặc biệt. Ông quyết định, bằng mọi giá cũng không bỏ cuộc sẽ giúp nàng tới cùng. Ngày nào họ cũng trò chuyện với nhau và sau một tuần kể từ ngày Ashley vào viện, bác sĩ Keller bảo nàng. “Tôi muốn cô thư giãn và thoải mái. Tôi sẽ thôi miên cô”. Rồi ông tiến về phía nàng. “Không? Khoan đã”. Ông ngạc nhiên nhìn nàng. “Có vấn đề gì ư”. Hàng chục ý nghĩ kinh hoàng trỗi lên trong Ashley. Ông ấy sắp gọi những khách thể của nàng ra. Nàng cảm thấy sợ hãi trước cảnh tượng đó “Làm ơn”, nàng nói. Tôi ... tôi không muốn gặp họ”. “Cô sẽ không gặp họ đâu”. Bác sĩ Keller trấn an nàng. “Không thật mà”. Nàng nuốt nước bọt. “Vâng”. “Cô đã sẵn sàng chưa?”. Nàng gật đầu: “Rồi”. “Tốt. Chứng ta bắt đầu nhé”. phút sau, khi Ashley đã hoàn toàn bị thôi miên, Gilbert Keller liếc xuống tờ giấy để trên bàn. Toni Prescott và Alette Peters? Đã đến lúc phải thay đổi nhân cách kiểm soát trong con người nàng. Ông nhìn Ashley đang thiêm thiếp trên ghế, rồi nhô người về phía trước. “Chào Toni. Cô có, nghe thấy tôi nói không?”. Bác sĩ Keller nhìn gương mặt Ashley từ từ biến đổi, trở nên hoạt bát đến bất ngờ. Nửa cân gạo rẻ tiền Nửa cân mật ngào đường. Trộn chúng vào nhau và chế biến Bốp! đi đời con chồn. “Hay lắm, Toni. Tôi là Gilbert Keller”. “Tôi biết ông là al rồi”, Toni đáp. Giọng hơi trơ tráo. “Rất hân hạnh được gặp cô. Đã có ai nói với cô rằng cô có một giọng hát rất tuyệt chưa?”. “Thôi đi”. “Tôi nói thật mà. Cô có đi học hát bao giờ không? Tôi cược là có đấy”. “Ông thua cược rồi. Sự thực là tôi rất muốn đi nhưng ...” Chúa ơi, thôi ngay cái giọng đó đi! Ai nói với con mà con biết hát vậy? Giọng nàng bỗng tấm tức. “Thôi, không sao”. “Toni, tôi muốn giúp đớ cơ”. “Không, không phải. Đồ bác sĩ bịp bợm. Đừng hòng gạt tôi”. “Tại sao cô lại nghĩ vậy, Toni?” " “Đó là tất cả những gì bọn đàn ông khốn nạn các người muốn làm”. “Toni ...? Toni ...?”. Im lặng. Bác sĩ Keller nhìn vào gương mặt Ashley. Rất thanh thản. Ông nhô người về phía trước: “Alette?”. Mặt Ashley không có gì thay đổi. “Alette ...?”. Không phản ứng. “Tôi muốn nói chuyện với cô, Altte. Ashley bắt đầu cử động một cách khó khăn. “Ra đây, Alette”. Ashley thở sâu, và bắt ngờ đáp lại ông là một giọng du dương. “Ông có biết nói tiếng Ý không”. “Alette ...”. “Tôi không muốn trò chuyện gì bây giờ cả”. “Alette, hãy nghe tôi. Cô sẽ không sao đâu. Tôi chỉ muốn cô thư giãn thôi”. “Mi sento stanca ... tôi mệt quá”. Cô mới trải qua một quãng thời gian khó khăn, nhưng giờ đây tất cả đã ở phía sau rồi.