Chương XXIII
Chương XXIII. 1. Lại một lần nữa, cô Somers dùng nước chưa sôi để pha trà. Và cô Griffith định bụng sẽ báo cáo việc này với ông Percival, thì Lancelot ùa vào phòng. Cô Grifflth vội đứng dậy tiếp. - Ông Lancelott! Lancelot nhìn cô, vui mừng và ngạc nhiên. - Ô, cô Grifflth à! Cô Grifflth nở nụ cười rạng rỡ. Ông ta đi vắng đã mười một năm, mà vẫn nhớ tên cô? Trong phòng máy chữ, công việc ngừng hết. Cô Somers há hốc mồm nhìn Lancelot. Cô Ben ngồi bên máy chữ, nhìn gườm gườm. Cô Chase lén lấy hộp phấn thoa vội lên mặt. Lancelot đảo mắt nhìn quanh một vòng, nói: - Tóm lại, không có gì thay đổi. - Vậy là ông đã về London? - Cô Griffith thưa. - Cô thấy đó? Và tôi có ý định ở lại! - Ông lại trở về làm việc? - Chứ sao! - Thế thì hay quá! - Đừng mừng vội, cô Griffth! Tôi cùn rồi. Cô phải tập lại cho tôi! - Rất vui lòng. - Cô tử tế quá. Sau một lát lúng túng, cô Griffth mới lại nói: - Thưa ông, không ai trong chúng tôi lại nghĩ rằng... Cô không nói hết câu, Lancelot đã cướp lời: - Rằng tôi lại tồi tệ như người ta nói?... Xin nói là tôi không tồi đến thế đâu. Dù sao cũng là chuyện đã qua. Quan trọng là tương lai. Ông anh tôi có đây không? - Hình như ông ấy có trong văn phòng. - Được. Lancelot thoải mái tiến tới một cái cửa, đẩy vào. Trong phòng chờ giám đốc, một bà đứng tuổi đang ngồi sau chiếc bàn nhỏ, cau có đứng dậy, the thé phản đối kẻ nào dám ngạo mạn đường đột vào chốn thâm nghiêm: - Ông muốn gì? Lancelot cau mày, thích thú: - Cô là Grosvenor phải không? Anh đã nghe nói cô Grosvenor là một cô gái tóc vàng, thân hình nở nang, đã nhìn thấy ảnh cô đăng trên báo khi điều tra vụ án, nên thừa biết người trước mặt mình không phải là cô Grosvenor. - Không, bà nọ đáp. Cô Grosvenor không còn là người của công ty từ tuần trước. Tôi là Hardcastle, thư ký riêng của ngài Percival Fortescue. Thay cô thư ký trẻ đẹp bằng một bà nạ dòng, đúng là cung cách của Percival, Lancelot nghĩ bụng. Tiết kiệm mà. Anh nói to: - Tôi là Lancelot Fortescue. Bà Hardcastle vội khúm núm xin lỗi: - Thưa tôi không biết... Lancelot khoát tay: - Không hề gì. - Tôi chưa từng được gặp ông. Đây là lần đầu ông tới đây... - Và không phải là lần cuối! Anh bước qua, đi vào căn phòng rộng đã từng là văn phòng của bố. Anh ngạc nhiên thấy ngồi sau bàn giấy, không phải là Percival, mà là thanh tra Neele, có vẻ như đang lục lọi giấy tờ. Viên thanh tra ngước mắt, hất đầu chào người mới đến. - Chào ông Lancelot! Ông đến đây, chắc để nhận nhiệm vụ? - Ông biết rồi à? - Anh ông đã nói với tôi. - Lúc nói tin ấy, anh ấy có vẻ vui không? Neele cố để khỏi mỉm cười: - Có thể là vui, nhưng không để lộ. - Tội nghiệp ông anh. Lancelot lẩm nhẩm. Neele hỏi tiếp, sau một lát im lặng: - Vậy đúng là ông sẽ làm việc ở đây? - Ông hỏi, cứ như là ông chưa tin? - Tôi cũng có hơi ngạc nhiên. - Tại sao? Tôi không phải là con của ông cụ sao? - Ông còn là con của bà cụ nữa. Neele cười. - Ông nói có phần đúng! Mẹ tôi có tâm hồn lãng mạn, cứ xem cụ dặt tên cho các con thì biết. Bà bị tật và sống ngoài thực tại. Tôi rất muốn như bà, song khổ nỗi chân tôi lại đứng trên đất. Tôi là người thực tế! - Không phải bao giờ người ta cũng là cái mình tưởng. - Ông nói rất đúng! Lancelot ngồi vào một ghế bành, duỗi thẳng chân vẻ mãn nguyện, rồi nói: - Ông thanh tra biết không, ông tinh hơn anh tôi nhiều. - Thế nghĩa là thế nào, ông Lancelot? - Tôi nói chỉ để xem bộ mặt anh ta ngẩn tò te ra sao. Anh ta tin thật là tôi sẽ cùng làm với anh, vứt tiền vào những vụ đầu cơ bấp bênh. Nhưng tôi sinh ra không phải để ngồi bàn giấy, tôi cần khí trời, không gian thoáng đãng, thích phiêu lưu. Ở đây thì tôi đến nghẹt thở mà chết. Đấy là tôi nói riêng với ông, ông đừng nói lại với Percival nhé. - Chắc chắn chúng tôi chẳng nói chuyện ấy. - Tôi lừa Percival, để thư giãn cái đầu. Tôi có quyền. Tôi cần ăn miếng trả miếng. - Trả miếng? - Chuyện đã lâu! Không cần nói nữa. - Có phải chuyện cái ngân phiếu?... Ông định nói việc ấy? - Ông biết lắm chuyện nhỉ? - Nếu tôi không lầm, sau đó ông cho qua, không muốn điều tra kiện cáo. - Không. Ông ấy chỉ tống cổ tôi đi. Neele không rời mắt khỏi Lancelot, nhưng óc ông lại nghĩ đến Percival. Đề cập khía cạnh nào, rồi ông cũng quay về Percival, con người lương thiện và trung thực, người mà ai cũng tưởng đã hiểu nhưng thực ra lại rất bí ẩn. Ông ta có thật lơ mơ, vô vị như ta tưởng? Có thật anh ta hoàn toàn bị ông bố chi phối? Neele đặt câu hỏi như thế. Có thể Lancelot đã giúp ông tìm ra lời đáp chăng. Ông nói: - Ba ông có nắm tất cả mọi việc không? Mọi quyết định, có phải do ông ấy quyết? - Tôi cũng đang phân vân. Lancelot ra chiều suy nghĩ, nhắc lại: - Tôi cũng phân vân. Bề ngoài, ai cũng có cảm giác như vậy. Nhưng có phải là sự thật không? Tôi không chắc. Vì phải công nhận là mỗi khi muốn cái gì, Percival đều đạt như chơi. Lạ thế, nhưng đó là sự thật. Neele cũng từng nhận thấy như thế. Ông lục trong đống giấy má, rút ra một tờ đưa cho Lancelot: - Cái thư này, có phải chính ông đã viết? Lacelot đỡ lấy tờ giấy, liếc nhìn qua rồi trả lại ông thanh tra: - Đúng.
Bạn chưa đăng nhập nên chỉ đọc được chương đầu của mỗi cuốn sách. Đăng nhập vào Tủ Sách Việt Văn để đọc và nghe không giới hạn. Đọc chương đầu