Lều Số 13
Giới thiệu
Toàn bộ Lều Số 13 là cuốn nhật ký trại hè của một cậu đội viên thiếu niên tiền phong, do nhà văn Đức Benno Pludra viết và Hồ Nam dịch sang tiếng Việt.
Chi đội ở lều số 13 vốn nổi tiếng bừa bãi. Anh Mích, người phụ trách, chỉ quen hò hét, đến khi Măm-phơ-lê làm đổ cà phê sôi vào chân Pô-le thì anh bỏ đi luôn. Người thay anh là chị Hai-ga, và chị muốn chỉnh đốn lại tất cả. Việc đầu tiên chị đề nghị là viết nhật ký cho chi đội. Li-pu-li-pu, Oan-tơ, Han-si, Pi-tơ, những cậu "khá nhất" lều, đều chối, nên cậu bé kể chuyện đành xung phong.
Từ đó, những trang nhật ký ghi lại các trò nghịch, những trận cãi nhau, mấy con dông dông, buổi bơi, buổi tổng vệ sinh, và cả vở kịch mà cả lều cùng soạn về chính mình. Giọng kể hồn nhiên, nhiều chỗ còn mang dấu ấn tư tưởng của thời đại ra đời cuốn sách.
Lời tựa
"Lều Số 13" thực ra là một cuốn sách về cách làm người lớn bên cạnh trẻ con. Benno Pludra đặt hai người phụ trách cạnh nhau, một người chỉ biết quát và một người biết hỏi, rồi để lũ trẻ tự cho thấy chúng thay đổi thế nào.
Khoảnh khắc đáng nhớ nhất không ồn ào. Khi bọn trẻ túm nhau đánh và gọi chị Hai-ga đến để phân xử, chúng chờ một trận phê bình, nhưng cậu bé ghi lại: "Nhưng chị Hai-ga không hề nói gì, hay nói cho đúng hơn, chị không hề phê bình nó một câu nào." Sự im lặng đó dạy được nhiều hơn mọi lời răn, và người kể chuyện cũng nhận ra điều ấy dù chưa gọi được tên nó.
Vài đoạn đọc hôm nay sẽ thấy giọng tuyên truyền của thời trước, nhưng cũng nên đọc chúng như một tư liệu: lũ trẻ trong sách tin thật những điều chúng được dạy.
Điều còn lại khi khép cuốn nhật ký là lòng tin vào trẻ con. Một nhóm bị coi là bất trị, chỉ cần được lắng nghe, có thể tự sửa mình. Ý ấy không cũ đi chút nào.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026