Truyện Thơ Ngụ Ngôn
Giới thiệu
Bên cạnh những bộ tiểu thuyết đồ sộ, Lev Tolstoy còn dành nhiều năm viết cho trẻ con nông dân ở I-a-xnai-a Pô-li-a-na, in trong "Sách học vấn" và "Những cuốn sách Nga để đọc". Trong số đó có nhiều truyện ngụ ngôn ông phỏng theo Ê-dốp, nhà thông thái Hy Lạp cổ đại.
Truyện Thơ Ngụ Ngôn tập hợp những truyện ngắn ấy, chuyển sang tiếng Việt dưới dạng thơ, chủ yếu là lục bát, dễ đọc, dễ thuộc: Cáo Và Sếu, Khỉ Con, Đôi Bạn Đường, Chó Sói Và Chó Nhà, Mèo Và Cáo, Mèo Đeo Nhạc, chuyện thỏ và rùa thi chạy… Mỗi bài chỉ vài chục câu, khép lại bằng một bài học về lòng tốt, sự khiêm tốn, sự cần cù hay cái giá của thói khoe khoang.
Đầu sách có bài giới thiệu ngắn viết nhân dịp kỷ niệm 150 năm ngày sinh Tolstoy (1978), giải thích nguồn gốc các truyện và vì sao chúng được trẻ em nhiều nước yêu thích.
Lời tựa
Ngụ ngôn là thể loại dễ khô cứng nhất: một câu chuyện ngắn, một bài học treo ở cuối. "Truyện Thơ Ngụ Ngôn" tránh được điều đó nhờ hai lớp tay nghề chồng lên nhau — sự giản dị trong sáng của Tolstoy khi kể lại Ê-dốp cho trẻ nông thôn, và vần điệu quen tai của người phỏng dịch Việt.
Lời giới thiệu ở đầu sách đã gói gọn cái lõi của những câu chuyện này: "Những truyện ngụ ngôn cổ chính là những bài học nhân hậu. Mà bài học nhân hậu thì không bao giờ bị lãng quên!" Đọc kỹ sẽ thấy chữ "nhân hậu" ở đây không có nghĩa là ngọt ngào. Con cáo khoe bảy bảy mẹo lừa vẫn bị chó săn tóm, con lừa đội lốt sư tử bị muôn loài quật đòn, chú thỏ chủ quan thua rùa. Bài học đến từ hậu quả, rõ ràng và không khoan nhượng, nhưng luôn hướng về điều thiện.
Cách đọc hợp nhất có lẽ là đọc to, mỗi lần vài bài, để trẻ nghe nhịp thơ và tự đoán bài học trước khi đến câu cuối.
Những câu chuyện đã sống hơn hai nghìn năm, qua tay Ê-dốp, Tolstoy rồi đến người dịch Việt, mà vẫn vừa vặn với một đứa trẻ hôm nay. Cuốn sách nhỏ là bằng chứng rằng sự khôn ngoan giản dị không có tuổi.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Tập 1
- Ngựa Đực Và Ngựa Cái
- Cáo Và Sếu
- Khỉ Con
- Đại Bàng, Quạ Và Người Chăn Cừu
- Đôi Bạn Đường
- Chó Sói Và Chó Nhà
- Đắm Thuyền
- Con Chuột Phát Phì
- Chuột Và Ếch
- Ếch , Chuột Và Diều Hâu
- Biển, Sông Và Suối
- Đại Bàng Và Cáo
- Mèo Và Cáo
- Mèo Đeo Nhạc
- Sư Tử Và Lừa
- Chó Sói Và Cáo
- Cáo Và Sói
- Bác Nông Dân Và Niềm Hạnh Phúc
- Cô Bé Và Con Chuồn Chuồn
- Rắn Nước Và Nhím
- Con Quạ Và Cái Bình
- Con Chim Nhỏ
- Tập 2
- Kiến Và Chim Bồ Câu
- Quạ Và Bồ Câu
- Lừa Và Ngựa
- Mụ Đàn Bà Và Con Gà Mái
- Gà Mái Và Những Quả Trứng Vàng
- Chồn Hôi
- Sư Tử , Gấu Và Cáo
- Chuồn Chuồn Và Kiến
- Ếch Và Sư Tử
- Sói Và Sếu
- Những Chị Làm Công Và Con Gà Mái
- Con Chó Và Cái Bóng Của Nó
- Hươu Bố Và Hươu Con
- Con Cáo Và Chùm Nho
- Gà Mái Và Chim Én
- Lừa Đội Lốt Sư Tử
- Người Làm Vườn Và Các Con Trai
- Cáo Và Dê
- Sếu Và Cò
- Người Đánh Cá Và Con Cá Con
- Thỏ Và Ếch
- Con Cáo
- Muỗi Và Sư Tử
- Lừa Rừng Và Lừa Nhà
- Chó Sói Và Dê
- Con Hươu
- Hươu Và Ruộng Nho
- Ông Già Và Thần Chết
- Sư Tử Và Cáo
- Mèo Và Lũ Chuột
- Tập 3
- Hai Người Bạn
- Chó Sói Và Chú Cừu Non
- Sư Tử ,Lừa Và Cáo
- Cây Sậy Và Cây Ô-liu
- Mèo Và Cừu
- Con Thỏ
- Thỏ Và Rùa
- Con Công
- Gấu Và Ong
- Con Cun Cút Và Người Đi Săn
- Cái Bình Đất Và Cái Âu Gang
- Lão Keo Kiệt
- Con Chó Đeo Khúc Gậy
- Chó Nằm Trên Đống Cỏ Khô
- Chó Sói Và Khúc Xương
- Con Chó Và Tên Trộm
- Sói Và Ngựa Cái
- Chó Sói Và Cáo
- Hươu Và Ngựa
- Hai Con Ếch
- Sói Và Lợn
- Bò Đực Và Ếch
- Loài Ếch Xin Một Ông Vua
- Người Lái Buôn Và Tên Ăn Cắp