Đồi Thỏ
Giới thiệu
Một bầy thỏ rời bỏ hang ổ quen thuộc chỉ vì linh cảm của một chú thỏ nhỏ: đó là khởi đầu của Đồi Thỏ (Watership Down), tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn Anh Richard Adams, do Hồng Vân chuyển ngữ. Cuốn sách từng nhận Huy chương Carnegie và nhiều lần góp mặt trong các danh sách sách được độc giả yêu thích nhất mọi thời.
Từ đồi thỏ của Chúa Thanh Lương Trà, Cây Phỉ dẫn một nhóm thỏ "vùng ngoài" lên đường tìm vùng đất mới. Cùng đi có Tóc Giả khoẻ mạnh, Mâm Xôi mưu trí, Thứ Năm nhỏ bé mà nhạy cảm, Hoa Chuông lém lỉnh… Hành trình chia làm bốn phần — Hành trình, Trên ngọn đồi Watership, Efrafa và Thủ lĩnh Cây Phỉ — đi qua đồng trống, sông nước, những đồi thỏ lạ có luật lệ riêng, và cả cuộc đối đầu với Thống soái Hoắc Hương của Efrafa.
Adams viết về loài thỏ với con mắt của một người quan sát thiên nhiên: chúng sợ tiếng động, sợ mùi lạ, không biết đến những con số, gọi xe hơi là "hrududu". Nhưng chính trong những giới hạn ấy, lòng can đảm, tình bạn và tài lãnh đạo hiện ra rất thật. Sách dày, giàu chi tiết, hợp với người đọc kiên nhẫn ở mọi lứa tuổi.
Lời tựa
Điều khiến "Đồi Thỏ" khác hẳn những truyện loài vật thông thường là Richard Adams không bao giờ cho phép thỏ của ông trở thành con người khoác bộ lông. Chúng vẫn nhút nhát, vẫn đứng sững trước ánh đèn, vẫn đánh hơi gió trước khi bước ra khỏi hang. Thiên anh hùng ca của chúng được dựng lên từ chính những yếu đuối ấy, và vì thế nó đáng tin.
Ngay ở những trang căng thẳng nhất, tác giả vẫn giữ một cái nhìn rất tỉnh: "Có tất cả khoảng mười cô thỏ - mặc dù thỏ không biết đến những con số". Một mệnh đề phụ nhỏ, nhưng đủ nhắc người đọc rằng mình đang đứng trong một thế giới có trí khôn khác, luật lệ khác, nỗi sợ khác. Sức hút của cuốn sách nằm ở chỗ ta dần học cách nghĩ như một chú thỏ, rồi bất ngờ nhận ra những câu hỏi của chúng — sống chung ra sao, ai đáng được tin để dẫn đường, tự do phải trả bằng giá nào — cũng là câu hỏi của loài người.
Đừng vội lướt qua những đoạn tả cỏ, tả đồi, hay những truyện cổ mà bầy thỏ kể cho nhau nghe lúc dừng chân. Đó là văn hoá của chúng, và chính nó giải thích vì sao Cây Phỉ hành xử như anh đã chọn.
Nửa thế kỷ sau khi ra đời, cuốn sách vẫn giữ được một niềm tin hiếm: sự can đảm không cần đến nanh vuốt. Một thủ lĩnh biết lắng nghe kẻ yếu nhất trong đàn, một người bạn dám lao ra thay cho bạn mình — những điều giản dị ấy, đặt vào thân phận nhỏ bé của loài thỏ, bỗng có sức nặng khó quên.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Giới Thiệu
- Phần I
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Phần II
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 27
- Chương 28
- Chương 29
- Phần III
- Chương 31
- Chương 32
- Chương 33
- Chương 34
- Chương 35
- Chương 36
- Chương 37
- Chương 38
- Phần IV
- Chương 40
- Chương 41
- Chương 42
- Chương 43
- Chương 44
- Chương 45
- Chương 46
- Chương 47
- Chương 48
- Chương 49
- Chương 50
- Phần Kết