Tủ Sách Việt Văn

Em Bé Bán Diêm

Em Bé Bán Diêm cover

Thể loại: Chuyện Cổ Tích

Tác giả:

Người dịch: Đỗ Văn Phúc

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

"Em Bé Bán Diêm" (Den lille Pige med Svovlstikkerne) là một trong những truyện ngắn nổi tiếng nhất của Hans Christian Andersen, ở đây qua bản dịch của Đỗ Văn Phúc. Đêm giao thừa, tuyết rơi không ngớt, một cô bé đầu trần, chân đất lang thang trên phố với mấy hộp diêm chưa bán được que nào.

Không dám về nhà vì sợ cha đánh, em ngồi nép vào góc giữa hai căn nhà và quẹt một que diêm để sưởi đôi tay. Mỗi ánh lửa nhỏ mở ra một cảnh tượng, và em cứ thế quẹt thêm.

Lời tựa

Nỗi đau trong truyện không đến từ cái lạnh, mà từ khoảng cách rất ngắn giữa cô bé và sự ấm áp. "Em Bé Bán Diêm" dựng cả câu chuyện trên một bức vách mỏng.

Andersen không cần tả kẻ ác. Ông chỉ cần một câu: "Từ các khung cửa sổ, ánh đèn chiếu hắt ra, mùi thịt ngỗng nướng thơm phức thoang thoảng đâu đây." Ánh đèn ấy, mùi ngỗng ấy thuộc về người khác; với em, chúng chỉ để nhìn, và sự thờ ơ của cả thành phố hiện ra lặng lẽ qua đó.

Vài phút là đọc hết truyện, nhưng nên đọc chậm từng que diêm, vì mỗi que là một ước mơ khác.

Gần hai thế kỷ sau, mỗi mùa lễ hội, truyện vẫn được kể lại như một lời nhắc rằng niềm vui của số đông có thể nằm ngay cạnh nỗi cô đơn của một đứa trẻ.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Em Bé Bán Diêm