Chương 13
Chương 13: Voronezh - Người Đội Trưởng Công Trình. Tất nhiên là mọi vật trên thế giới này đã được đóng thành sách và chặt chẽ đến không thể vứt bỏ đi được, và rõ ràng là con người không cần phải đào bới đến tận cùng trước khi xét đến bản chất mặt nhân - quả của sự vật. Vậy tại sao, thí dụ Voropaev đã bị lộ tẩy khi ngồi xuống bên người đội trưởng công trình mà anh ta đã gặp để thuê máy kéo và cũng là người bị bệnh hen suyễn thường dị ứng mạnh với các loại mùi hương kể cả mùi yếu nhất ở gần anh ta? Và dù chúng có phát ra từ đâu chăng nữa thì dường như nước hoa, dược phẩm, mồ hôi, hương hoa và mùi mùn cưa mỗi khi mùa xuân đến lại khiến anh ta phát ốm. Khi Voropaev rẽ vào chỗ anh ta, Akhtưsev ngửi thấy ngay mùi người lạ từ xa đưa lại, mùi này rất quen mặc dù không phải ngay lập tức anh ta có thể phân biệt được. Nhưng khi vị khách bước vào phòng, cái đầu pic-cốp bên trong của người đội trưởng công trình bắt đầu làm việc: nó lục tìm trong một núi mùi cảm nhận được để xác định mùi toả ra từ người này - mùi thuốc súng, và khi Voropaev đi khỏi, người đội trưởng công trình liền cầm những đồng tiền để lại trên bàn lên và ngửi. Từ đồng tiền toả ra một thứ mùi hỗn tạp của nước hoa, thuốc lá, mùi thuốc súng len vào giữa chúng như một con rắn mình mỏng dính. Không lần khân anh ta gọi điện ngay đến những nông trang sản xuất gần đấy và hỏi xem chỗ họ có ai đi chở sữa bị kẹt ở Kiuvet không? Vì anh ta ít nhiều gì cũng có quan hệ công việc với chủ tịch nông trang đó, nhưng họ lại ngạc nhiên khi nghe anh ta hỏi, và tất cả bọn họ sau khi cười giễu anh ta một chút đều trả lời là không. Còn bởi vì Akhtưsev là đại biểu hội đồng thành phố và có quan hệ rất gần gũi với các vị tướng tá địa phương, anh ta đi thẳng đến cơ quan an ninh thành phố để gặp chính đội trưởng Kulik Vladimir Boricovich, ông không còn trẻ nữa, và là một người chịu ảnh hưởng của nền giáo dục Xô Viết, trên bàn ông đặt một bức ảnh để trang trí. Người đội trưởng công trình phải mất năm phút để kể lại, nhưng Kulik, khi chăm chú nghe anh ta nói, ông không hề tỏ vẻ phản ứng gì dù bằng một cử chỉ hay là một cái nhìn. Thứ nhất, ông cảm thấy người nôn nao khó chịu vì đêm qua ông thức để dự lễ sinh nhật tròn 30 tuổi của con rể mình, một doanh nhân thành phố, thứ hai, ông sắp sửa về hưu; thứ ba, ông đã quen nói chuyện với hạng người như kẻ cướp và côn đồ. Đơn giản là ông mệt mỏi với tất cả, và người đội trưởng công trình mặc áo bông này làm ông cảm thấy rất khó chịu. Hơn nữa chính Akhtưsev lúc sáng nay ở công trường đã làm ông và cơ quan an ninh thành phố phải điên đầu khi yêu cầu những người lãnh đạo mới phải cho tổng vệ sinh tất cả các cơ quan trong thành. Kulik lôi trong ngăn bàn ra một bao thuốc lá “Belomor” và không vội hút ngay, ông kéo dài thời giờ, một bên miệng ông hơi cong lên, để lộ những chiếc răng khấp khểnh ngả vàng, trong đó vài cái còn bong lớp mạ vàng ra không đúng chỗ. - Mùi thuốc súng chưa phải là chứng cứ. Kulik nhẹ nhàng rời khỏi bàn. Rõ ràng là ông đã ngồi khoanh chân trên ghế. - Một nửa tỉnh chúng ta chứa vũ khí và người ta mua súng để đi săn... Chính tôi cũng có và thỉnh thoảng cũng đi vào khu rừng Primrechenxki. - Tôi đồng ý với ông, nhưng khi những người thợ săn bắn, khói thuốc súng của họ thường quyện mùi mồ hôi, và nó hoàn toàn khác với thứ mùi tôi ngửi thấy từ người ông khách của tôi. - Thế thuốc súng có khói và không có khói khác nhau ở điểm nào? - Có khác chứ, khác ở tỉ lệ trộn kali và diêm tiêu xám... thuốc súng không có khói thường xám hơn, còn thuốc súng đen thì hoàn toàn ngược lại... - Anh đơn giản là cảm nhận sự khác nhau thế thôi sao? Giọng nói Kulik lộ rõ sự nghi ngờ. Akhtưsev cúi đầu, tập trung suy nghĩ. - Khứu giác của tôi thính thế... Ở mức độ nào đó là do bị hen suyễn. Tôi có thể nói, ông đang hút thuốc lá của công ty nào... - Thật thế sao? Kulik đặt điếu thuốc vào gạt tàn. Tôi đang tò mò muốn nghe... - Vâng, rất đơn giản, ông đang hút thuốc “Belomor” của công ty thuốc lá trong nước, công ty này rõ ràng là cố ý phá huỷ công nghệ sản xuất thuốc... vì trong tất cả các điếu thuốc sản xuất ra cần phải phụ gia mùi thơm, có đủ loại dược tố để khử vị cay của chất nicotin, thế nhưng, ở những điếu thuốc này. Akhtưrsev cúi xuống nhìn điếu “Belomor” trong gạt tàn, hoàn toàn không có mùi thơm của mật. Hơn nữa tôi có thể biết được ông dùng loại nước rửa vệ sinh nào sau khi cạo râu. - Tôi đang tò mò muốn nghe! Kulik lặp lại, và lần đầu tiên ánh mắt ông cháy lên mong muốn được biết. - Chuyện này đơn giản hơn cả: nước rửa vệ sinh của Pháp, loại “For men” số 3, và người khách vừa đến chỗ ông nửa tiếng trước đây, có thể là đồng nghiệp của ông dùng loại nước tẩy rửa hiệu “Mafija Boss” được bán đầy khắp các cửa hiệu bán nước hoa Pháp... - Ồ trời đất ơi! Tôi có phải trả lương cho một Shelock Holmes không? Kulik thậm chí không đứng dậy khỏi chỗ, rõ ràng là sự liên tưởng với tên gọi loại nước hoa vừa rồi không làm ông thấy dễ chịu. Anh làm quái gì vậy, sưu tầm hương thơm à?
Bạn chưa đăng nhập nên chỉ đọc được chương đầu của mỗi cuốn sách. Đăng nhập vào Tủ Sách Việt Văn để đọc và nghe không giới hạn. Đọc chương đầu