Thương Giang Diễm Sử - Quyển 2
Giới thiệu
Thương Giang Diễm Sử là bộ "Việt Nam võ hiệp lịch sử tiểu thuyết" do hai tác giả Tiêu Nương và Trúc Viên Lang (Bùi Văn Nhẫm) cùng viết, dài hơn sáu mươi chương. Mở sách là phần "Thay Lời Tựa", vốn là bài nói chuyện của Đàm Tú Cầm trong một buổi văn nghệ đêm Giáng Sinh 1995 tại Aussois, vùng núi Savoie nước Pháp, kể lại lúc hai bạn văn mang tập bản thảo đến nhờ góp ý trước khi in.
Truyện lấy bối cảnh nước Việt vào thế kỷ mười tám, thời mà tác giả gọi là "Thế Kỷ Ánh Sáng" của trời Âu, trong khi ở xứ ta là loạn lạc, những cuộc nổi dậy như của Nguyễn Hữu Cầu, và bóng quân Mãn Thanh lấp ló nơi biên giới. Giữa thời thế ấy là những con người trẻ như Quốc Đức, Quế Anh Dương Châu, Nguyên Thái, Đào Đức Trình, người không biết cha mẹ ruột của mình là ai, cùng thành Điền Sơn và vị Ô Mã Thiền Sư.
Mỗi chương mở bằng một cặp câu đối theo lối chương hồi cổ. Văn giàu chất thơ, xen nhiều câu lục bát, thất ngôn, khiến phần "diễm sử", tức chuyện tình, đậm đà không kém phần võ hiệp và sử.
Lời tựa
Chúng tôi nghĩ "Thương Giang Diễm Sử" nên được đọc trước hết như một cử chỉ gìn giữ. Hai người Việt sống xa xứ ngồi viết một bộ võ hiệp bằng tiếng mẹ đẻ, đặt nó vào lịch sử nước mình, rồi đem đọc giữa những người bạn bên lò sưởi trong đêm tuyết. Điều đó tự nó đã là một câu trả lời cho nỗi nhớ.
Vì thế, chẳng lạ khi phần đẹp nhất của truyện lại là những chỗ chữ nghĩa dừng lại để làm thơ. Trong cuộc làm lành của Quốc Đức và Quế Anh Dương Châu, nàng nhìn bông hồng muộn nghiêng soi bóng nước mà khẽ nói: "Xin chàng đừng vịn cành hoa yếu, Sợ cánh nhung rơi rạn mặt hồ". Hai câu thơ ấy mang cái e ấp, kín đáo rất Việt, thứ mà truyện võ hiệp dịch hiếm khi có, và cho thấy tác giả coi tình yêu là một phần của khí phách chứ không phải đoạn nghỉ giữa các trận đánh.
Người đọc quen truyện Tàu có thể thấy nhịp kể ở đây khác: chậm hơn, nhiều chú thích về sử, nhiều lời tâm tình. Nên đọc với sự kiên nhẫn ấy, như nghe một người lớn tuổi kể chuyện xưa bằng giọng của chính mình.
Trong dòng võ hiệp Việt, những tác phẩm viết về đất Việt bằng hồn Việt không nhiều. Bộ truyện này giữ được một thế kỷ loạn lạc và những tấm lòng sống qua nó, đồng thời cho thấy rằng thể loại tưởng chỉ để mua vui vẫn có thể là chỗ cất giữ ký ức của những người phải rời quê hương.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 18
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 27
- Chương 28
- Chương 29
- Chương 30
- Chương 31
- Chương 62a