Tủ Sách Việt Văn

Thuận

Thuận portrait

Thời kỳ: 1967-

Số tác phẩm: 2

Tiểu sử

Thuận, tên đầy đủ Đoan Ánh Thuận (sinh năm 1967 tại Hưng Yên), là nhà văn và dịch giả người Pháp gốc Việt. Sau tú tài, bà sang Pyatigorsk (Nga) học văn học Nga và Anh trong năm năm, đến Pháp năm 1991 và tiếp tục học văn chương ở Sorbonne; hiện bà sống ở Antony, ngoại ô Paris.

Thuận viết phần lớn bằng tiếng Việt; tác phẩm của bà được dịch sang tiếng Pháp và tiếng Anh, riêng tiểu thuyết gần nhất B-52 or She Who Loved Tolstoy (2025) được viết thẳng bằng tiếng Pháp. Lưu vong là chủ đề chính trong văn Thuận: các tiểu thuyết của bà như những cuốn sổ lang thang giữa Hà Nội, Sài Gòn, Paris, Moskva, Bắc Kinh, phác ra hình dạng thế giới sau Chiến tranh Lạnh, với lối viết cách tân, đôi khi gây bối rối bởi chất hài hước. Bà còn dịch Jean-Paul Sartre, Patrick Modiano và Michel Houellebecq sang tiếng Việt.

Tác phẩm nổi bật

Phố Tàu.

Paris 11 Tháng 8.

T Has Disappeared.

A Quiet April in Saigon.

Letters to Mina.

B-52 or She Who Loved Tolstoy (2025).

Thành tựu

Thuận nhận Giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2006. Bản dịch tiếng Anh Chinatown (Phố Tàu) của Nguyễn An Lý đoạt giải English PEN Translates và National Translation Award mảng văn xuôi năm 2023 tại Mỹ, lọt vào chung khảo Republic of Consciousness Prize 2023 và có tên trong danh sách sách hay nhất năm 2022 của The New Yorker.

Các tác phẩm của Thuận