Tủ Sách Việt Văn

Liên Thành Quyết

Liên Thành Quyết cover

Thể loại: Kiếm Hiệp

Tác giả:

Người dịch: Vô Nại Thư Sinh

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 140

Đánh giá: 4.2/5 (39 đánh giá)

Giới thiệu

Liên Thành Quyết của Kim Dung trong bản này được dịch với giọng văn mới hơn, hồi đầu mang tên "Nhà Quê Lên Thành". Cảnh mở là thôn Ma Khê ngoại thành Nguyên Lăng, tỉnh Hồ Nam, dưới nắng chiều: lão nhân ngậm tẩu thuốc ngồi đan giày cỏ, đôi mắt vẫn loang loáng hữu thần, nhìn đồ đệ Địch Vân cùng con gái Thích Phương đấu kiếm gỗ. Thích Phương buông kiếm giữa chừng, Địch Vân vội thu chiêu, tự đánh vào mu bàn tay mình, và tiếng cười của cô gái vang lên trong sân.

Hai thầy trò rồi lên đường đến Kinh Châu, và từ chuyến đi đó, đời chàng trai quê rẽ sang những ngả đầy oan khuất. Truyện về sau đưa người đọc qua ngục tối, qua vùng núi tuyết nơi Huyết Đao lão tổ giăng bẫy, rồi trở lại Kinh Châu, nơi Lăng đại nhân vẫn ngồi ghế tri phủ.

So với nhiều bộ khác của Kim Dung, tác phẩm này ngắn, ít màu sắc cung đình hay sử biên, tập trung vào lòng tham quanh một pho kiếm quyết bí mật. Tên các chiêu kiếm lấy từ những câu thơ Đường, một chi tiết nhỏ mà người đọc nên ghi nhớ.

Lời tựa

Nếu phải chọn một chữ cho "Liên Thành Quyết", chúng tôi sẽ chọn chữ cô độc. Truyện có đủ mưu kế, báu vật và những trận đấu trên tuyết, nhưng thứ ám ảnh lâu nhất là hình ảnh một chàng trai đi giữa đám đông mà không còn nghe thấy ai.

Kim Dung tước dần mọi điểm tựa của Địch Vân: thầy, người yêu, thanh danh, cả niềm tin rằng người tốt sẽ được đối xử tốt. Khi chàng trở lại con đường từng đi cùng sư muội năm nào, nhà văn chỉ cần một câu để nói hết khoảng cách giữa hai lần đi: "Đương nhiên, đường đi không chỉ có một mình chàng, thiên hạ nói nói cười cười, có điều chàng chẳng thấy, cũng chẳng nghe." Không tiếng than, không giọt nước mắt. Nỗi buồn nằm ở chỗ thế gian vẫn ồn ào như cũ, chỉ có một người không còn thuộc về nó.

Hãy để ý cách Địch Vân thay đổi qua từng chặng: từ chàng nhà quê không hiểu vì sao mình bị hại, đến người bắt đầu tin vào võ công của mình, rồi người học cách đề phòng lòng người mà vẫn không muốn hại ai. Sự trưởng thành ấy chậm và đau, đúng như đời thật.

Cuốn sách không cho người đọc một cái kết hả hê. Nó cho một thứ quý hơn: hình ảnh con người vẫn giữ được phần tử tế sau khi đã nhìn thấu cái xấu. Ở thời nào, đó cũng là thứ khó giữ nhất.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Hồi 1
  2. Hồi 2
  3. Hồi 2
  4. Hồi 3
  5. Hồi 3
  6. Hồi 4
  7. Hồi 5
  8. Hồi 5
  9. Hồi 6
  10. Hồi 6
  11. Hồi 7
  12. Hồi 7
  13. Hồi 8
  14. Hồi 8
  15. Hồi 9
  16. Hồi 9
  17. Hồi 10
  18. Hồi 10
  19. Hồi 11
  20. Hồi 11
  21. Hồi 12