Phi Hồ Ngoại Truyện - Quyển 1
Giới thiệu
Phi Hồ Ngoại Truyện (飛狐外傳) là tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung, kể quãng đời trẻ của Hồ Phỉ, con trai Hồ Nhất Đao, nhân vật mà độc giả Tuyết Sơn Phi Hồ đã gặp. Bản này được chia thành tám mươi bốn hồi. Hồi đầu diễn ra tại luyện võ sảnh của Thương Gia Bảo: một bà già ngồi góc phòng hô tên huyệt đạo trên hai tấm biển vẽ hình Hồ Nhất Đao và Miêu Nhân Phượng, chàng thiếu niên con bà vung tay phóng kim tiêu, mỗi mũi là một giọt căm hờn tích từ thế hệ trước.
Từ Thương Gia Bảo, câu chuyện theo Hồ Phỉ lớn lên và bước vào giang hồ. Những người chàng từng gặp thuở bé, như Mã Hành Không của Phi Mã tiêu cục, cô con gái Mã Xuân Hoa và người sư huynh Từ Tranh, lại xuất hiện khi thời thế đã đổi, cờ tiêu đã cũ. Dọc đường là những trận đao pháp, những ân oán của các nhà võ học và cả những mối tình chưa tròn.
Kim Dung viết truyện này với chủ ý dựng một người hiệp khách thẳng thắn, trọng nghĩa, sẵn lòng đứng về phía kẻ yếu. Lịch sử, tình nghĩa và thù hận gia tộc đan vào nhau theo lối quen thuộc của ông.
Lời tựa
Trong các tiểu thuyết của Kim Dung, "Phi Hồ Ngoại Truyện" có lẽ là cuốn đặt thù hận và ân nghĩa đối diện nhau rõ nhất. Một bên là Thương Gia Bảo, nơi cả một gia đình nuôi mối thù bằng những tấm biển vẽ người và hàng nghìn mũi kim tiêu. Bên kia là Hồ Phỉ, người lớn lên mà vẫn nhớ từng lời năn nỉ nhỏ nhoi ai đó từng nói thay cho mình.
Kim Dung không để người hùng của mình trả ơn bằng lời tuyên bố. Ông để chàng nhìn. Khi gặp lại người con gái từng xin tha cho mình thuở bé, Hồ Phỉ thấy: "Lâu năm không gặp, hiện nay tuy rằng nàng còn xinh đẹp nhưng không che dấu nổi vẻ mặt phong sương tiều tuỵ." Một câu tả mà chứa cả thời gian, sự sa sút của một tiêu cục, và lòng thương của người đứng xem. Ân nghĩa ở đây bắt đầu từ sự chú ý, từ việc không quên một gương mặt.
Người đọc từng biết Hồ Phỉ qua Tuyết Sơn Phi Hồ sẽ thấy ở đây một chàng trai còn nóng nảy, còn vấp ngã. Hãy đọc chậm những lần chàng phải chọn giữa lời hứa với người yếu thế và cái lợi trước mắt, vì đó là nơi tính cách chàng được đúc thành.
Trong một thế giới mà thù hận được truyền như gia sản, Kim Dung để lại cho chúng ta một hình mẫu khác: người mà phú quý, uy vũ hay nước mắt đều không lay được chữ nghĩa. Hình mẫu ấy có thể khó với tới, nhưng nhờ nó mà ta biết mình nên hướng về đâu.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026