Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ
Tóm tắt nội dung
Sáng sớm, Thi Phụng thức dậy trong căn nhà rộng vắng lặng, bên người chồng tàn phế sau tai nạn xe. Nàng vừa mất việc ở tiệm quần áo, trong ví chỉ còn một trăm mười lăm đồng cho gia đình năm miệng ăn. Trong chuyện của Chu Sa Lan, cộng đồng người Việt ở Mỹ là nơi nàng gặp Hân, một văn sĩ vô danh và nghèo khó, ghen ghét người bạn học Thoại Sơn vì sách của Thoại Sơn bán chạy. Hân đưa ra 250.000 đô la, với điều kiện nàng phải giết Thoại Sơn. Nàng nhận tiền vì túng, nhưng Thoại Sơn lại mời nàng cộng tác viết tiểu thuyết, đưa nàng đi hồ Michigan, Grand Canyon, Key West, và cả hai dần yêu nhau.
Trên thuyền, nàng từng kéo chân anh xuống nước, rồi cũng chính nàng ném phao cứu anh trong cơn bão. Đến bờ vực Windy Ridge, nàng gục vào tay anh mà nức nở rằng mình không làm được. Câu chuyện nằm ở những chi tiết nhỏ: hai ngón út móc chặt vào nhau, nụ hôn chỉ dám đặt lên tóc, tiếng Hậu gọi anh là "ba Sơn". Đó là một người đàn bà bị ép làm sát thủ nhưng không bóp nổi trái tim mình, và tình yêu mong manh như giấc mơ vẫn đứng lại sau tất cả.
Hỏi đáp về sách
Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ kể về điều gì?
Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ của Chu Sa Lan kể về Thi Phụng, người phụ nữ mất việc, bị nhà văn Hân thuê với 250.000 đô la để quyến rũ rồi giết Thoại Sơn. Nhưng càng gần Thoại Sơn, nàng càng yêu anh và không thể ra tay. Truyện xoay quanh cuộc giằng co giữa món tiền, nỗi sợ Hân và tình yêu ấy.
Nhân vật chính của Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ là ai?
Nhân vật chính là Thi Phụng, người phụ nữ gốc Việt ở Mỹ vừa mất việc quản lý tiệm quần áo. Nàng phải nuôi gia đình năm người, trong đó có chồng là Bằng tàn phế vì tai nạn xe và hai con là Vĩnh và Hậu. Vì cần tiền gấp, nàng nhận lời giúp Hân và bị cuốn vào âm mưu.
Câu chuyện diễn ra ở đâu?
Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ lấy bối cảnh cộng đồng người Việt ở Mỹ. Các nhân vật đi qua nhiều nơi như nhà hàng Sài Gòn, ngôi nhà trên núi của Hân và Thoại Sơn, hồ Michigan, Grand Canyon và Key West. Sách trong phần dữ kiện không nêu năm tháng cụ thể, chỉ nhắc một mốc là sau tết tây.
Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ kết thúc thế nào?
Thi Phụng rồi cũng không giết được Thoại Sơn. Trên bờ vực Windy Ridge nàng gục khóc rằng mình không làm được, và sau đó nàng đem hết bằng chứng đến gặp Chu rồi tự thú. Hân bị bắt, Thoại Sơn xin Chu không truy tố để bảo vệ nàng. Nàng được trả tự do, rồi gặp lại Thoại Sơn tại nhà anh và nói sẽ theo anh mãi mãi.
Vì sao Hân muốn giết Thoại Sơn?
Hân ghen ghét Thoại Sơn, bạn học cùng trường, vì sách của Thoại Sơn bán chạy còn anh thì vô danh và nghèo khó. Hân nghĩ ngày nào còn Thoại Sơn thì người ta chưa biết đến mình. Vì thế Hân dùng mỹ nhân kế và chọn Thi Phụng làm quân cờ.
Sách Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ hợp với ai?
Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ hợp với người thích truyện tình có yếu tố hồi hộp, nơi một người phụ nữ bị ép giữa tiền, tội lỗi và tình yêu. Đây cũng là câu chuyện của người Việt xa xứ, với gánh nặng gia đình và những ràng buộc khó gỡ như người chồng tàn phế của Thi Phụng.
Giới thiệu
Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ của Chu Sa Lan lấy bối cảnh cộng đồng người Việt ở Mỹ. Thi Phụng, một phụ nữ đang nuôi cả gia đình năm người, vừa mất việc quản lý tiệm quần áo vì kinh tế khó khăn. Chồng nàng, Bằng, tàn phế sau một tai nạn xe hơi; bà mẹ chồng đưa đón hai đứa cháu. Căn nhà rộng thơm mùi khử mùi và vắng lặng, còn tương lai thì mờ mịt.
Chính trong khoảng trống ấy, Thi Phụng gặp Thoại Sơn, một người đàn ông tử tế và tin tưởng nàng, đồng thời bị cuốn vào kế hoạch của Hân, kẻ đặt trước mặt nàng một con số rất lớn và một đòi hỏi kinh khủng. Truyện vì thế pha giữa tình cảm và hồi hộp, với những cảnh căng như dây đàn.
Chu Sa Lan viết kỹ những chi tiết sinh hoạt hằng ngày, từ ly cà phê phin pha bằng nước sôi microwave đến nỗi sợ sau khi xem phim của Hitchcock, nhờ vậy nhân vật hiện ra rất đời. Ngôn ngữ mang đậm cách nói của người Việt hải ngoại, xen chữ tiếng Anh tự nhiên.
Lời tựa
Đằng sau cái tựa nghe như truyện hẹn hò, Chu Sa Lan viết về một câu hỏi rất thực của người đàn bà gánh cả gia đình nơi xứ người: khi nghèo túng dồn tới chân tường, phẩm giá đáng giá bao nhiêu. "Chuyện Tình Như Ở Trong Mơ" không né câu hỏi ấy, cũng không tô vẽ cho nhân vật của mình thành người hoàn hảo.
Thi Phụng không ngây thơ. Nàng hiểu rõ cái giá của đồng tiền được nhét vào bóp mình, và tác giả để nàng tự nói với mình điều đó bằng một giọng bình thản đến buồn: "Nàng biết rất rõ một điều. Nếu nhận tiền nàng phải làm một việc mình không muốn. Tuy nhiên trên đời này có rất nhiều người phải làm những điều mình không muốn làm." Câu văn không bào chữa, cũng không lên án. Nó chỉ ghi nhận, và vì thế mà khiến người đọc khó lòng xét nét nàng.
Từ đó, mỗi khoảnh khắc êm đẹp về sau, những chuyến đi xa, những lời trêu đùa với Thoại Sơn, đều mang một lớp bóng tối mỏng phía dưới. Người đọc nên giữ cảm giác ấy trong đầu: chữ "mơ" trong tựa sách vừa là hạnh phúc, vừa là nỗi sợ một ngày phải tỉnh dậy. Thêm một chi tiết thú vị là Thoại Sơn làm nghề viết văn, và cuốn tiểu thuyết anh đang viết dở mang một cái tên đáng ngờ.
Văn chương hải ngoại có nhiều truyện tình, nhưng ít truyện chịu nhìn thẳng vào chuyện tiền bạc và những thỏa hiệp nhỏ mà người tha hương phải chấp nhận để sống. Chu Sa Lan làm được điều đó mà vẫn giữ được sự ấm áp, và ấy là lý do nó đáng được đọc chậm.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026