Tủ Sách Việt Văn

Trăng Huyết - Quyển 1

Trăng Huyết - Quyển 1 cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả: ,

Người dịch: Nguyễn Ước (phóng tác)

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 150

Đánh giá: 5/5 (39 đánh giá)

Giới thiệu

Trăng Huyết ra đời theo một cách hiếm gặp. Lõi truyện là tiểu thuyết Saigon của nhà văn, nhà báo người Anh Anthony Grey; Nguyễn Ước phóng tác sang tiếng Việt và viết thêm chừng bốn trăm trang, phần lớn dồn vào giai đoạn sau năm 1945. Ngay trong lời nói đầu, Anthony Grey thẳng thắn kể rằng ông chỉ biết đến những phần bổ sung ấy khi bản tiếng Việt đã xong, và ông chọn không phản đối vì cảm được niềm tin của người cùng đứng tên.

Nhân vật xuyên suốt là Joseph, một người Mỹ mà đời mình cứ bị kéo trở lại Việt Nam qua nhiều chặng lịch sử, từ thời thuộc địa đến những năm chiến tranh. Có lúc anh ngồi trên xe díp nhìn dọc đại lộ rợp me của Sài Gòn mùa thu 1945: quân Anh cấm dân mang cả gậy gộc, tầm vông vót nhọn, chợ búa đóng cửa vì cuộc đình công của Việt Minh, người thành phố lục tục tản cư về quê. Quanh anh là những số phận người Việt, như cô Tuyết về sau mang tên "Tuyết Lương" để nhớ người chồng chết trong lúc bị thẩm vấn.

Bộ sách gồm nhiều tập, trên Tủ Sách Việt Văn được chia thành ba quyển; các tuyến nhân vật nối dài qua hàng chục năm nên đọc theo đúng thứ tự sẽ dễ theo hơn.

Lời tựa

Joseph, nhân vật xuyên suốt của bộ sách, có thể đọc như một hình ảnh thu nhỏ của nước Mỹ trong mối quan hệ với Việt Nam: đến với thiện cảm, yêu say đắm, tin rằng mình hiểu, rồi bị cuốn sâu hơn mọi dự tính. "Trăng Huyết" lấy một đời người làm sợi chỉ để xâu chuỗi nhiều thập kỷ lịch sử, và chính sự ngây thơ ban đầu của sợi chỉ ấy làm cho cả chuỗi trở nên đau đớn.

Có một đoạn Joseph nhìn lại mối tình với Lan, cuộc tình anh mang theo suốt nhiều năm, và nhận ra sai lầm từ những ngày đầu ở Huế: "Anh chỉ biết anh yêu Lan và Lan yêu anh, thế thôi." Sự giản dị ấy là cái đẹp của tuổi trẻ, cũng là cái mù của người ngoại quốc tin rằng tình cảm đủ để vượt qua mọi khác biệt về gia đình, văn hóa và thời cuộc. Đọc lên tưởng nhẹ, nhưng trong đó đã có mầm mống của những đổ vỡ về sau.

Có thể đọc bộ sách như một cuốn biên niên: từ đêm tế đàn Nam Giao trên sông Hương đến Sài Gòn mùa thu 1945, rồi những ngày Tết Mậu Thân khi các thành phố bất ngờ bùng lên. Mỗi chặng lịch sử đi qua đời Joseph và những người anh yêu thương, để lại một vết hằn.

Lời đề từ của Elie Wiesel ở đầu sách, rằng được sống sót là mắc nợ người đã chết, có lẽ nói đúng nhất tinh thần của bộ truyện. Nó không đứng hẳn về phía nào; nó cố nhớ, cho đủ, những người đã đi qua một cuộc chiến quá dài.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Lời Nói Đầu
  2. Tập I - Phần I
  3. Chương 2
  4. Chương 3
  5. Chương 4
  6. Chương 5
  7. Chương 6
  8. Chương 7
  9. Chương 8
  10. Chương 9
  11. Chương 10
  12. Chương 11
  13. Chương 12
  14. Chương 13
  15. Chương 14
  16. Tập I - Phần II
  17. Chương 2
  18. Chương 3
  19. Chương 4
  20. Chương 5
  21. Chương 6
  22. Chương 7
  23. Chương 8
  24. Chương 9
  25. Chương 10
  26. Chương 11
  27. Chương 12
  28. Chương 13
  29. Chương 14
  30. Tập II - Phần III
  31. Chương 2
  32. Chương 3
  33. Chương 4
  34. Chương 5
  35. Chương 6
  36. Chương 7
  37. Chương 8
  38. Chương 9
  39. Chương 10
  40. Tập II - Phần IV
  41. Chương 2
  42. Chương 3