Tủ Sách Việt Văn

17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân

17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả:

Người dịch: Đặng Lan

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 243

Đánh giá: 5/5 (177 đánh giá)

Tóm tắt nội dung

Giữa đầu xuân năm 1945, khi tuyết còn đọng chặt, Sơ-tiếc-lít đứng trong vườn lạnh nghe tiếng họa mi hót và nhớ ông nội từng gọi được chim sẻ đến ăn mà chúng không sợ. Anh là đại tá SS điềm đạm của nước Đức quốc xã đang hấp hối, nhưng thật ra là trinh sát Liên Xô mang mật danh Uy-xơ-tác. Nhiệm vụ của anh là tìm ra kẻ trong giới thủ lĩnh đang lén thương lượng với phương Tây, qua những tiếp xúc bí mật ở Thụy Sĩ giữa tướng SS Các-lơ Vôn-phơ và A-len Đa-lét. Anh phải làm việc ấy ngay giữa Béc Lanh dưới bom, trong khi Muyn-lơ và Can-ten-bơ-ru-ne ngày càng nghi ngờ, còn Him-le, Gơ-rinh, Boóc-man tính cách bán rẻ nhau để cứu mình.

Nhưng cuốn tiểu thuyết của Yulian Semenov không chỉ có mưu mô. Nó nằm ở chiếc nắp cống nơi Kết ôm hai đứa bé đứng trên hai cái móc giữa dòng nước, ở giáo sư Pờ-lây-sơ-ne bật khóc giữa phòng ăn khách sạn rồi nhảy xuống từ cửa sổ, ở lũ trẻ gầy gò mà Sơ-tiếc-lít nhìn thấy trong viện bảo tàng và bên vệ đường. Người điệp viên giỏi nhất vẫn có lúc thốt lên rằng bây giờ chỉ còn mỗi một mình anh. Và rồi anh vẫn ngồi xuống xoa nắm đất xuân lành lạnh, trước khi quay lại Béc Lanh.

Hỏi đáp về sách

17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân kể về điều gì?

17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân của Yulian Semenov kể về Sơ-tiếc-lít, đại tá SS điềm đạm nhưng thật ra là trinh sát Liên Xô mang mật danh Uy-xơ-tác. Nhiệm vụ của anh là tìm ra kẻ trong giới thủ lĩnh quốc xã đang lén thương lượng với phương Tây qua tiếp xúc bí mật ở Thụy Sĩ giữa tướng SS Các-lơ Vôn-phơ và A-len Đa-lét. Anh phải làm việc đó ngay giữa lòng bộ máy SS.

Nhân vật chính của 17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân là ai?

Nhân vật chính của 17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân là Sơ-tiếc-lít, đại tá SS có mật danh Uy-xơ-tác, thực chất là trinh sát Liên Xô. Anh điềm đạm, thích phóng xe nhanh để đầu óc thư thái, mang theo nắm tóc vàng của vợ là Xa-sen-ca như lá bùa hộ mệnh và nhớ đứa con trai đang ở Pra-ha.

17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân diễn ra ở đâu và khi nào?

Truyện diễn ra vào đầu xuân năm 1945, trong những tuần cuối của nước Đức quốc xã. Các cảnh chính ở Béc Lanh dưới bom đạn, rồi sang Thụy Sĩ, nơi Vôn-phơ tiếp xúc với Đa-lét.

Kết Kin có vai trò gì trong 17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân?

Kết Kin là nhân viên điện đài Liên Xô, vừa mất chồng là Ê-rơ-vin trong một trận bom và vừa sinh con trai thì bị ghét-xta-pô theo dõi. Sơ-tiếc-lít đưa chị ra khỏi bệnh viện, buộc chị chọn cộng tác để bảo vệ con, rồi giữ chị dưới sự kiểm soát của mình. Sau cuộc tra tấn, chị trốn qua cống ngầm cùng hai đứa bé và gọi điện cầu cứu anh.

17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân kết thúc như thế nào?

Ở cuối 17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân, Sơ-tiếc-lít đưa Kết cùng hai đứa trẻ sang Thụy Sĩ rồi đi Pa-ri, còn anh chỉ dám đứng xa nhìn đoàn tàu rời ga. Trung tâm để anh tự quyết định quay về Béc Lanh và Bộ chỉ huy đề nghị tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô. Trên đường về, anh dừng xe trong rừng thông, xoa lớp đất xuân lành lạnh rồi quyết định quay lại Béc Lanh.

17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân muốn nói điều gì về chiến tranh và quyền lực?

Cuốn sách cho thấy sự sợ hãi và toan tính của những kẻ nắm quyền: Him-le, Gơ-rinh, Boóc-man ngầm tìm đường thoát thân khi chế độ sụp đổ. Cùng lúc, nó cho thấy nỗi đau của người dân thường, nhất là trẻ em đói khát. Sơ-tiếc-lít nói rằng nước Đức của dân tộc Đức khác với nước Đức của bọn quốc xã, và hai khái niệm ấy cần được phân biệt.

Giới thiệu

"17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân" (Семнадцать мгновений весны) là cuốn tiểu thuyết tình báo nổi tiếng nhất của nhà văn Xô-viết Yulian Semenov, đến với bạn đọc Việt Nam qua bản dịch của Đặng Lan, do Nhà xuất bản Tiến bộ Mát-xcơ-va ấn hành.

Truyện diễn ra trong những tuần cuối cùng của nước Đức quốc xã, đầu xuân năm 1945. Sơ-tiếc-lít, viên đại tá SS điềm đạm và được cấp trên tin cậy, thật ra là một trinh sát Liên Xô mang mật danh Uy-xơ-tác. Từ Trung tâm, anh nhận nhiệm vụ tìm ra kẻ nào trong giới thủ lĩnh quốc xã đang lén lút thương lượng riêng với phương Tây, qua những cuộc tiếp xúc bí mật ở Thụy Sĩ giữa tướng SS Các-lơ Vôn-phơ và A-len Đa-lét.

Ngòi bút Semenov đan xen hồ sơ, bản tốc ký, điện mật với những trang đời thường của người chiến sĩ sống giữa lòng địch: một buổi sáng tuyết chưa tan, tiếng họa mi trong khu vườn lạnh, nỗi nhớ quê nhà phải giấu thật kỹ. Sách gồm mười bảy chương; chú thích của người dịch được đặt ở cuối mỗi chương.

Lời tựa

Sức sống của cuốn sách không nằm ở những cuộc rượt đuổi hay tiếng súng, mà ở sự im lặng: một con người phải nghĩ bằng hai cái đầu, sống hai cuộc đời, và chỉ được là chính mình trong vài khoảnh khắc ngắn ngủi giữa hai lần gặp kẻ thù.

Semenov dựng cuộc chiến tình báo thành một ván cờ trí tuệ, nơi mỗi nước đi là một tờ hồ sơ, một lời nói lỡ, một cái nhìn bị bắt gặp. Thế nhưng giữa những tính toán lạnh lùng ấy, ông vẫn để nhân vật dừng lại trước con người, trước cô điện báo viên Kết vừa sinh con giữa thành phố bị ném bom. Câu cô nói trong nước mắt, "Không có quá khứ thì chẳng có tương lai", gói trọn lý do vì sao Sơ-tiếc-lít chịu đựng được ngần ấy năm cô độc: người ta chiến đấu để giữ lại cái quá khứ đã làm nên mình.

Xin bạn đọc đừng lướt qua những bức điện và bản tốc ký đặt xen giữa các chương. Chúng là nhịp thở của câu chuyện; chính ở đó, cuộc thương lượng ở Thụy Sĩ hiện dần từng nét, và người đọc được cùng Sơ-tiếc-lít ghép lại sự thật từ những mảnh rời.

Hơn tám mươi năm sau mùa xuân ấy, "17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân" vẫn giữ được điều hiếm có ở dòng truyện tình báo: sự tôn trọng trí tuệ người đọc, và niềm tin rằng sự kiên nhẫn, sự tỉnh táo, cả nỗi cô đơn nữa, cũng là những dạng thầm lặng của lòng dũng cảm.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Chương 13
  14. Chương 14
  15. Chương 15
  16. Chương 16
  17. Chương 17