Còn Mãi Vấn Vương
Giới thiệu
"Còn Mãi Vấn Vương" là truyện tình cảm của Dung Nhi, viết về tuổi học trò của những cô cậu gốc Việt lớn lên ở Mỹ. Trang đầu là bốn câu thơ "Áo nàng vàng anh về yêu hoa cúc" của Nguyên Sa, và một lời than rất duyên của Thu Linh: con trai Việt Nam ngày xưa biết viết thơ lên cánh phượng, còn con trai lớp 12 bên này thì đến tấm thiệp Valentine cũng làm biếng ký tên.
Thu Linh bước vào năm cuối highschool. Mẹ dặn đi dặn lại đừng cặp bồ, còn cô thầm mong một mối tình học trò đẹp như trong thơ, dù tin rằng mình sẽ chẳng bao giờ có. Rồi Minh xuất hiện, người "thầy" trẻ có căn nhà ngăn nắp không một hạt bụi, có cây piano đặt sát tường và những khung hình chụp chung với cô bạn gái xinh đẹp tên Tiên. Quanh họ là Thảo Hà, bà Hảo tốt bụng, những buổi BBQ và bàn ping pong dưới garage.
Giọng văn tươi, nửa Việt nửa Mỹ, đầy những chữ hallway, rally, freshman, đúng hơi thở của học sinh Việt ở hải ngoại. Câu chuyện đi dần từ những tò mò hồn nhiên sang những rung động khó gọi tên.
Lời tựa
Điều thú vị nhất ở "Còn Mãi Vấn Vương" là nó viết về tình yêu học trò của một thế hệ mang hai hệ quy chiếu cùng lúc. Thu Linh lớn lên giữa hallway và football team, nhưng trong đầu vẫn là áo trắng, hoa phượng, thơ Nguyên Sa. Mọi rung động của cô đều phải đi qua phép so sánh ngầm ấy, và đó là nguồn của cả tiếng cười lẫn nỗi bối rối.
Dung Nhi không viết những cảm xúc lớn. Chị bắt lấy khoảnh khắc rất nhỏ mà ai từng ở tuổi mười bảy đều nhận ra: bị điểm kém, bị nhắc trước lớp, và đau không vì điểm số mà vì người đã nói. Đoạn tả Thu Linh rơm rớm nước mắt có một câu nói hết cả nỗi lòng ấy: "Từ nhỏ đến lớn Thu Linh chưa bao giờ bị thầy cô mắng bao giờ, càng không muốn người đầu tiên mắng mình là Minh." Câu văn hơi vụng, lặp chữ, nhưng chính cái vụng đó lại giống giọng một cô bé đang tự kể chuyện mình, thật hơn mọi lời văn chải chuốt.
Bạn đọc lớn tuổi có thể bật cười vì những câu nửa Anh nửa Việt; bạn đọc trẻ ở hải ngoại có lẽ sẽ thấy mình trong đó. Cứ để giọng văn ấy dẫn đi, đừng đòi hỏi nó phải chuẩn mực như sách giáo khoa.
Truyện ghi giữ được một khoảnh khắc văn hoá ít ai chép lại: lớp con cái của người di dân, đứng giữa hai ngôn ngữ, tập yêu lần đầu bằng cả hai. Những gì nó lưu lại không phải là cốt truyện, mà là hơi thở của tuổi học trò Việt nơi xứ người, vừa hồn nhiên vừa lạc lõng.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026