Tủ Sách Việt Văn

Chương 10

Chương 10. Seymour Wilson, chủ nhiệm khoa nội của bệnh viện Embarcadero Country là con người bất lực trước công việc vô biên. Có quá nhiều bệnh nhân, lại quá ít y bác sĩ, và quá ít thời gian trong một ngày. Ông cảm thấy mình giống như thuyền trưởng một con tàu đang đắm, chạy lăng xăng một cách vô hiệu để cố bít lại lỗ rò. Hiện tại, mối lo trước mắt của bác sĩ Wilson là Honey Taft. Trong khi một số bác sĩ có vẻ rất thích cô ta thì những bác sĩ nội trú và y tá đáng tin cậy vẫn tiếp tục báo cáo rằng Taft không có khả năng làm việc. Wilson rút cục phải tới gặp Ben Wallace. - Tôi muốn tống khứ một trong các bác sĩ của chúng ta, Ông nói. Đám nội trú cùng ê kíp nói với tôi rằng cô ta không có năng lực. Wallace đã nhớ ra Honey. Cô ta là người có điểm cao kỳ lạ và một lời giới thiệu rực rỡ. - Tôi không hiểu. Ông nói. - Hẳn có nhầm lẫn gì đây ông đăm chiêu giây lát rồi tiếp. - Seymour, tôi bảo anh cách này. Tay nào khét tiếng nhất trong đám nhân viên của anh? - Bác sĩ Ted Allison. - Xong rồi. Sáng mai phái Honey Taft đi tua với Allison. Yêu cầu hắn báo cáo lại về cô ta. Nếu hắn cũng bảo cô ta thiếu năng lực, tôi sẽ tống cổ ngay. - Có lý đấy Wilson nói. - Cám ơn Ben. Vào bữa trưa, Honey kể với Paige là cô được phân công đi tua với bác sĩ Allison sáng ngày mai. - Tớ biết lão ta, Paige nói, tiếng tăm lão khiếp lắm. - Tớ cũng nghe đồn vậy, Honey trầm ngâm. Cùng lúc đó, ở một nơi khác trong bệnh viện Seymour, Wilson đang nói chuyện với Ted Allison, một tay kỳ cựu với hai mươi năm trong nghề. Ông ta đã từng là một sĩ quan quân y trong hải quân và ông ta vẫn còn tự hào với cái trò "đá đít". Seymour Wilson nói. - Tôi muốn ông để mắt chặt chẽ tới bác sĩ Taft. Nếu cô ta không qua được, loại luôn. Ông hiểu chứ? - Hiểu! Ông ta đang mong một cú như thế này. Cũng như Seymour Wilson, Ted Allison khinh miệt những kẻ dốt nát. Hơn nữa, ông ta lại mang một niềm tin mạnh mẽ rằng nếu đàn bà muốn có mặt ở ngành y, họ phải làm y tá. Sáu giờ sáng hôm sau, đám nội trú tập trung ở hành lang để bắt đầu tua của họ. Cả nhóm gồm bác sĩ Allison, Tom Bensson - trợ lý trưởng của ông ta và năm bác sĩ nội trú, trong đó có Honey Taft. Allison nhìn Honey nghĩ. Được lắm, bà thầy thuốc, để xem bà làm ăn ra sao. Rồi ông ta quay sang lệnh cho cả nhóm. - Đi nào! Bệnh nhân đầu tiên ở phòng số 1 là một cô gái nằm trên giường trùm khăn kín mít. Em đang ngủ khi cả nhóm lại gần. - Tôi muốn tất cả các vị hãy xem biểu đồ của cô bé này. Bác sĩ Allison nói. Đám nội trú xúm vào nghiên cứu biểu đồ bệnh án. Bác sĩ Allison quay sang Honey. - Bệnh nhân này bị sốt, người ớn lạnh, bải hoải, biếng ăn, kèm theo ho và viêm phổi. Chẩn đoán của cô thưa bác sĩ Taft? Honey đứng đó, cau mày im lặng. - Thế nào? - Vâng, Honey nói trầm ngâm. Có thể nói cô bé đã mắc bệnh vi rút vẹt, sốt do vẹt. Allison nhìn cô ngỡ ngàng. - Điều gì điều gì khiến cô nghĩ vậy? - Triệu chứng điển hình của bệnh vi rút vẹt và tôi được biết cô ta đi làm ngoài giờ ở cửa hàng bán vẹt. Bệnh lây từ những con vẹt ốm. Allison gật đầu chậm chạp. - Rất… rất tốt. Cô biết cách điều trị chứ? - Vâng. Tetraxyline cho mười ngày, nằm nghỉ tuyệt đối trên giường và uống thật nhiều nước. Allison quay sang cả nhóm. - Các vị có nghe thấy không? Bác sĩ Taft hoàn toàn đúng. Họ chuyển sang bệnh nhân tiếp theo. Allison nói. - Kiểm tra biểu đồ của người này, ta thấy bệnh nhân bị nổi nhiều cụm nhọt, chảy máu, mệt mỏi. Hãy đưa ra chẩn đoán. Một bác sĩ nội trú hỏi ướm: - Có vẻ như một loại viêm phổi. Bác sĩ thứ hai phát biểu. - Có thể là ung thư. Allison quay sang Honey. - Chẩn đoán của cô là gì, bác sĩ Taft? Honey trông vẻ đăm chiêu. - Ngay từ đầu, tôi đã muốn nói đây là bệnh bụi do sợi, một dạng ngộ độc chất thạch miên. Biểu đồ cho biết bệnh nhân làm việc ở xưởng sản xuất thảm. Ted Allison không giấu nổi sự thán phục. - Xuất sắc! Thật xuất sắc! Cô biết cách điều trị chứ? - Rất tiếc, hiện nay chưa có cách chữa trị riêng cho trường hợp này. Ấn tượng càng mạnh mẽ. Trong hai giờ tiếp theo đó Hunter đã chẩn đoán được một ca hiếm có của hội chứng Ruiter, một trường hợp viêm xương biến dạng và một ca sốt rét. Khi tua của họ kết thúc, bác sĩ Allison bắt tay Honey. - Tôi không phải là người dễ bị gây ấn tượng nhưng tôi muốn nói rằng bác sĩ sẽ có một tương lai sán lạn. Honey đỏ mặt. - Cám ơn bác sĩ Allison. - Và tôi nhất định sẽ bảo với Ben Wallace như vậy. Ông ta nói và bước đi. Tom Bensson, trợ lý trưởng của bác sĩ Allison nhìn Honey, mỉm cười. - Nửa tiếng nữa gặp nhau nhé, cô em! *** Paige cố tránh khỏi đường đi của bác sĩ Athur Kane - 007, nhưng hễ có dịp là lão lại nhờ Paige phụ mổ và mỗi lần gặp lão ta lại càng sấn sổ hơn. - Sao em không chịu đi với anh? Chắc em có của người khác rồi chứ gì? Hoặc: - Này cưng, anh ngắn người thật nhưng đâu phải chỗ nào cũng ngắn. Em hiểu anh muốn nói gì không? Paige đã tới mức khiếp sợ mỗi khi phải làm việc với lão. Hết lần này tới lần khác, cô phải chứng kiến Kane tiến hành những phẫu thuật không cần thiết và lôi ra những cơ quan lành lặn của bệnh nhân. Một hôm, trong khi cùng Kane tới phòng mổ, cô hỏi.