Tủ Sách Việt Văn

Chương 14

Chương 14. Một giao nữa nữa lại trôi đi. Paige, Kat và Honey đều đón năm 1994 tại bệnh viện. Dường như với họ cuộc sống không có gì thay đổi ngoại trừ tên của các bệnh nhân. Khi Paige băng qua bãi đậu xe, cô nhớ đến Harry Bowman và chiếc Ferrari đỏ. Bao nhiêu cuộc đời đã bị huỷ hoại bởi độc dược mà anh ta bán ra? Cô tự hỏi. Ma tuý thật mê hoặc. Và kết cục, là chết chóc. Jimmy Ford xuất hiện với một bó hoa nhỏ dành cho Paige. - Nhân dịp gì thế, Jimmy? Anh chàng đỏ mặt: - Tôi chỉ muốn tặng chị. Chị biết tôi sắp cưới vợ chưa? - Chưa! Thật tuyệt vời. Cô nàng may mắn ấy là ai? - Tên cô ấy là Betsy, làm ở cửa hàng bán quần áo Chúng tôi sẽ có một tá con. Con gái đầu lòng sẽ được đặt tên Paige. Hy vọng chị không phản đối. - Phản đối ư? Tôi hãnh diện thì có. Jimmy ngượng ngùng. - Chị đã nghe chuyện một bác sĩ cho bệnh nhân của ông ta hai tuần để sống chưa? "Tôi không thể trả tiền cho ông ngay bây giờ", người bệnh nói. "Thôi được, tôi cho anh thêm hai tuần nữa". Bác sĩ quyết định. Và Jimmy lại biến đi. Paige thấy lo cho Tom Chang. Tâm trạng anh dao động dữ dội, từ phởn phơ sang buồn thảm. Một buổi sáng, trong khi trò chuyện với Paige, anh nói: - Bạn có nhận thấy mọi người ở đây sẽ chết sạch nếu thiếu chúng ta không? Chúng ta có thần năng vá víu cơ thể họ và làm cho họ nguyên vẹn như cũ. Và sáng hôm sau: - Tất cả chúng ta đang tự phỉnh mình, Paige ạ. Không có chúng ta bệnh nhân còn chóng bình phục hơn. Chúng ta là những kẻ đạo đức rởm, luôn làm ra vẻ có mọi câu trả lời. Không đâu! Paige quan sát anh giây lát: - Cậu có tin tức gì của Sye không? - Hôm qua mình vừa nói chuyện với Sye. Cô ấy sẽ không quay lại. Cô ấy nhất quyết ly hôn. Paige nắm lấy cánh tay anh. - Mình rất tiếc, Tom. Anh nhún vai. - Tại sao? Điều đó chẳng bận gì đến mình: Không một chút nào nữa. Mình sẽ kiếm một người đàn bà khác. -Anh nhe răng cười.- Và có một đứa con khác. Rồi cậu xem. Có một cái gì không thực trong những lời nói đó. Đêm ấy Paige nói chuyện với Kat: - Mình thấy lo ngại cho Tom Chang. Gần đây cậu có nói chuyện với Tom không? - Có. - Cậu thấy Tom có vẻ bình thường không? - Với mình thì chẳng có thằng đàn ông nào coi bộ bình thường hết. Paige vẫn áy náy không yên. - Tối mai bọn mình mời Tom đi ăn chung nhé. - Được thôi. Sáng hôm sau, khi Paige đến bệnh viện, cô được chào đón bằng cái tin một người gác cổng đã tìm thấy xác Tom Chang ở dưới tầng hầm chứa thiết bị. Anh chết do uống thuốc ngủ quá liều. Paige vật vã: - Lẽ ra tôi phải cứu Tom. - Cô khóc nức lên.- Anh ấy đã cầu cứu nhưng tôi không hiểu. - Cậu không cách gì giúp được Tom đâu, Paige! Kat nói quả quyết.- Cậu không phải là vấn đề, và càng không phải là giải pháp. Tom không thể sống thiếu vợ con. Đơn giản có vậy thôi. Paige quệt nước mắt. - Khốn kiếp cái nơi này! Nếu nó không vắt kiệt thời gian của người ta như vậy thì vợ Tom đã chẳng bỏ đi. - Nhưng cô ta đã bỏ đi. -Kat nhẹ nhàng nói.- Chuyện đã qua rồi. Trước đây Paige chưa bao giờ dự tang lễ của người Hoa. Đó là một cảnh tượng kỳ lạ. Từ sáng sớm, một đám đông đã tụ tập bên ngoài Nhà Vĩnh biệt trên đường Green ở khu phố Tàu. Đám rước được hình thành, với một ban kèn lớn, và ở đầu đám rước, người chịu tang bưng một tấm ảnh đồ sộ của Tom Chang. Cuộc diễu hành bắt đầu trong tiếng kèn thê thảm, vòng qua khắp các đường phố của San Francisco, xe chở quan tài đi sau chót. Phần lớn người đưa ma đều đi bộ, những người già cả thì ngồi ô tô. Paige có cảm tưởng như đoàn người đi vòng quanh vô định. Cô bối rối. - Chúng ta đi đâu thế? -Cô hỏi một người đi bên. Ông ta hơi cúi mình và đáp: - Phong tục của chúng tôi là đưa người quá cố đi qua một số nơi có ý nghĩa với cuộc đời anh ta: tiệm ăn, cửa hàng, những chỗ anh ta thường lui tới… - Tôi hiểu. Cuộc diễu hành chấm dứt trước cổng bệnh viện Embarrcadero Country. Người đi bên quay sang Paige, giải thích. - Đây là nơi Tom Chang từng làm việc. Nơi anh ta đã tìm thấy hạnh phúc của mình. - Không đúng, Paige nghĩ. Đây là nơi Tom đã mất đi hạnh phúc. Một buổi sáng, đang đi dọc đường Market, Paige nhìn thấy Alfred Turner. Tim cô đập mạnh. Cô không sao quên được chàng. Chàng bước qua đường khi đèn xanh bật sáng. Còn lúc Paige tới được ngã tư thì đèn đã đổi sang màu đỏ. Mặc kệ, cô cứ băng qua, bỏ ngoài tai những tiếng ô tô rú và tiếng kêu thất thanh của những người đi xe máy. Paige đã sang hè phố bên kia và lao đến bắt kịp người đàn ông. Cô nắm lấy tay áo chàng. - Alfred… Người đàn ông quay lại. - Xin lỗi. Đó là một người lạ hoàn toàn. Giờ đây khi Paige và Kat đã sang năm thứ tư nội trú, họ được tiến hành phẫu thuật khá thường xuyên. Kat làm việc với các nhà phẫu thuật thần kinh, và cô không bao giờ hết ngạc nhiên trước tổ hợp hàng trăm tỷ máy tính được gọi là nơ-ron chứa trong hộp sọ. Công việc thật lý thú. Kat cảm phục các bác sĩ đồng nghiệp của cô. Họ là những phẫu thuật gia tài tình, xuất sắc. Nhưng một số bác sĩ đã gây khó khăn cho cô. Họ tìm đủ mọi cách hẹn hò với cô, và càng từ chối, cô càng trở nên một thách thức đối với họ. Một lần cô nghe một bác sĩ lẩm bẩm: - Xi líp sắp lại đến kìa.