Tủ Sách Việt Văn

Chương 15

Chương 15. Paige vẫn phải đi tua sáng với "Hung thần", tên cô thầm gán cho bác sĩ Barker. Cô đã phụ mổ cho ông ba lần, và dù có mặc cảm thù ghét, cô vẫn không thể không thán phục trước tài năng kỳ lạ của ông ta. Trong nỗi kính sợ, cô nhìn ông ta mở lồng ngực bệnh nhân, khéo léo thay quả tim già nua bằng một quả tim khoẻ mạnh, và khâu lại. Ca phẫu thuật ít ra phải năm tiếng đồng hồ. Một vài tuần nữa thôi, người bệnh này sẽ trở lại cuộc sống bình thường. Hèn chi các phẫu thuật gia nghĩ mình là Chúa. Họ đã mang người chết trở lại với cuộc sống. Đôi khi, Paige nhìn thấy một quả tim ngừng đập và biến thành một cục thịt bình thường. Và rồi phép mầu xuất hiện, cái cơ quan bất động đó lại bắt đầu co bóp và đẩy máu đi khắp cơ thể đang hấp hối. Một buổi sáng có ca phẫu thuật lồng động mạch chủ. Paige được phân công phụ mổ cho bác sĩ Barker. Khi họ sắp bắt đầu, Barker gắt: - Làm đi! Paige trố mắt nhìn ông ta. - Tôi không hiểu… - Đây là một ca đơn giản. Cô không xử lý nổi hay sao? - Có một sự khinh miệt trong giọng ông ta. - Được! Paige nghiến răng đáp. - Thế thì ra tay đi. Lão này đang chọc tức ta đây. Barker quan sát Paige thành thạo chêm một cái ống rỗng vào vào động mạch của bệnh nhân rồi luồn nó vào trong tim. Động tác thực hiện một cách tuyệt hảo. Barker nhìn không nói một lời. Quỷ bắt lão đi, Paige nghĩ. Mình có làm tốt đến đâu lão cũng chẳng hài lòng. Paige tiêm chất nhuộm cản tia rơ nghen qua đường ống Họ theo dõi trên màn hình khi chất nhuộm chảy vào động mạch vành. Hình ảnh xuất hiện trên màn huỳnh quang cho thấy độ tắc nghẽn và vị trí của chỗ tắc trong động mạch, trong khi một camera tự động ghi lại một hình chụp X quang. Bác sĩ nội trú năm trên nhìn Paige và mỉm cười. - Làm rất khéo. - Cám ơn! - Paige quay sang bác sĩ Barker. - Chậm bỏ mẹ. - Ông ta văng một câu. Và bỏ ra ngoài. Paige tạ ơn những ngày bác sĩ Barker vắng mặt ở bệnh viện để làm việc tại phòng mạch tư của ông ta. Cô nói với Kat: - Một ngày vắng tiếng lăo bằng cả tuần ở thôn quê. - Cậu ghét ông ta thật ư? Đó là một bác sĩ xuất chúng, nhưng lại là một con người kinh khủng. Cậu có nhận thấy tính nết một số người rất hợp với tên của họ không(1)? Nếu bác sĩ Barker không được hò hét mọi người, chắc lão ta sẽ bị đột quỵ. - Đấy là cậu chưa thấy một số tài năng mà mình phải chịu đựng đấy thôi. Kat cười. - Họ cứ tưởng đâu như mình là tặng vật của Chúa. Không có đàn ông có phải cuộc sống sẽ dễ chịu bao nhiêu không nhỉ? Paige chằm chằm nhìn Kat nhưng không nói gì. Paige và Kat khám cho Jimmy Ford. Anh ta vẫn hôn mê. Họ không thể làm gì được. Kat thở dài. - Quỷ thật. Tại sao tai hoạ lại cứ đến với những chàng trai tử tế nhỉ? Giá mà mình biết được. Cậu nghĩ Jimmy có qua nổi không? Paige ngập ngừng. - Chúng ta đã làm tất cả những gì có thể. Bây giờ chỉ còn là ý Chúa. - Thật nực cười. Mình lại cứ tưởng chúng ta là Chúa. Kat nói. Hôm sau, khi Paige đi tua ca chiều, Kaplan, một tay nội trú ở năm trên chặn cô lại ở hành lang. - Hôm nay cô gặp hên. Anh ta ngoác miệng cười. - Cô sẽ nhận một sinh viên thực tập mới. - Thật không? Thật, một IN (2). - IN? - "Cháu lão ngốc". Vợ bác sĩ Wallace có một ông cháu muốn làm bác sĩ. Hắn bị đuổi cổ khỏi hai trường rồi. Tất cả bọn này đều đã chịu trận. Bây giờ đến lượt cô. Paige rên rẩm: - Tôi làm gì có thời gian. Để tôi xem đã. - Không được phép lựa chọn. Ngoan ngoãn đi, rồi Wallace sẽ cho cô điểm cao. - Kaplan bỏ đi. Paige thở dài rồi đi đến đám nội trú mới đang đợi để đi tua. IN đâu nhỉ? Cô nhìn đồng hồ. Hắn đã muộn ba phút. Mình sẽ cho bắn thêm một phút, Paige quyết định, còn sau thì mặc xác. Rồi cô nhìn thấy IN, một gã trai cao, mảnh dẻ đang vội vã chạy tới. Hắn đến gần Paige, thở không ra hơi, và nói: - Xin lỗi, bác sĩ Wallace bảo tôi… - Anh đến muộn, Paige cộc lốc. - Tôi biết. Tôi xin lỗi. Tôi bị giữ lại ở… - Không sao. Tên anh là gì? - Jason. Jason Curtis. - Hắn ta mặc một chiếc áo vét thể thao. - Áo choàng trắng của anh đâu? - Áo choàng trắng của tôi? - Không ai bảo anh phải mặc áo choàng trắng trong khi làm việc à? Hắn trông bối rối. - Không. Tôi e rằng tôi… Paige nói giận dữ: - Quay lại phòng y tá trưởng và bảo bà ta đưa thứ đó cho. Anh có sổ thăm bệnh không? - Không. Cháu lão ngốc không cần phải mô tả về mình. - Gặp chúng tôi ở phòng bệnh số 1. - Cô có chắc không? Tôi… - Làm đi! - Paige và những người khác bỏ đi, để. Jason Curtis trố mắt nhìn theo. Họ đang khám cho bệnh nhân thứ ba thì Jason Curtis hớt hải đi tới. Hắn đã mặc áo choàng trắng, tay cầm cuốn sổ. Paige đang nói "… khối u tim có thể thuộc loại sơ cấp, là loại hiếm, hoặc thứ cấp là loại phổ biến hơn nhiều". Cô quay sang Curtis. - Anh hãy kể tên ba loại khối u. Hắn trân trân nhìn cô. - Tôi e rằng tôi… tôi không thể. - Tất nhiên là không rồi. - U màng ngoài tim. U cơ tim. U màng trong tim. Hắn ta nhìn cô và mỉm cười. - Thật thú vị. - Lạy Chúa! Paige nghĩ. Wallace hay không Wallace, mình cũng tống cổ thằng nhóc này sớm. Họ chuyển sang người bệnh tiếp theo, và sau khi Paige khám xong, cô kéo cả nhóm ra ngoài hành lang để tránh gây ồn ào.