Tủ Sách Việt Văn

Tình Nghệ Sĩ

Tình Nghệ Sĩ cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả:

Người dịch: Hoàng Ưng

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 130

Đánh giá: 4.5/5 (20 đánh giá)

Giới thiệu

Một chiều xuân ở Paris, Mouche, tên thật là Marelle Guizec, cô gái mồ côi hai mươi hai tuổi người Breton quê ở Plouha, toan gieo mình xuống sông Seine. Cô lên thủ đô mơ thành công trên sân khấu, nhưng vừa bị gánh hát mạt hạng Moulin Bleu sa thải; mấy đồng tiền còm trong túi chỉ đủ sống thêm vài ngày. Và rồi, trên đường đến với cái chết, cô gặp những con rối của một gánh hát rong.

"Tình Nghệ Sĩ" là bản dịch của Hoàng Ưng từ tiểu thuyết Love of Seven Dolls của nhà văn Mỹ Paul Gallico. Truyện kể về mối quan hệ kỳ lạ giữa cô gái ngây thơ với bảy con rối biết nói, những người bạn dịu dàng, hóm hỉnh, và với người điều khiển chúng, một gã đàn ông cay nghiệt đến mức khiến cô tủi nhục. Từ những bãi đất trống bên lề đại lộ, gánh hát của ông bầu Coq dần đi đến những sân khấu sang trọng của miền Côte d'Azur.

Gallico kể bằng giọng ấm, giàu hình ảnh, có lúc trò chuyện trực tiếp với người đọc ("Bạn còn nhớ không nhỉ, cảnh Paris về tháng Năm..."); bên cạnh chất cổ tích là những trang khá trần trụi về sự hành hạ và lòng tự trọng bị chà đạp, khiến câu chuyện có chiều sâu hơn một truyện tình đơn thuần.

Lời tựa

Paul Gallico có biệt tài viết những câu chuyện mang dáng cổ tích cho người lớn, và đây có lẽ là cuốn kỳ lạ nhất của ông: một cô gái ngây thơ yêu bảy con rối, trong khi kẻ điều khiển chúng lại là người đàn ông độc ác nhất đời cô. Câu hỏi của cuốn sách, nói gọn, là phần tốt đẹp của một con người có thể trú ngụ ở đâu khi chính con người ấy đã chối bỏ nó.

Sức mạnh của "Tình Nghệ Sĩ" nằm ở chỗ Gallico không giấu người đọc sự thật, nhưng vẫn để Mouche tin vào những con rối như tin vào bạn bè. Những cuộc trò chuyện giữa cô và Carrot Top, con búp bê tóc đỏ, có lúc trong veo như lời trẻ nhỏ, có lúc làm người ta nghẹn lại. Đến một đoạn, con rối nói với cô điều nó chưa từng nói: "Lúc nào em chẳng yêu chị. Có lẽ chị vô tình nên không nhận ra đấy thôi." Lời của một con rối, nhưng ai cũng biết người thật đang nói qua nó là ai.

Khi đọc, hãy để ý cách Gallico tách rời gã Michel Peyrot ngoài đời với những gì gã nói ra qua lũ múa rối. Sự tách rời ấy là trục của cả câu chuyện, và nó được gợi lên từ rất sớm.

Câu chuyện có những trang tàn nhẫn, nhưng kết luận của nó không cay đắng. Nó tin rằng sự sáng tạo giữ cho con người khỏi sa hẳn vào cái ác, và rằng tình yêu có khi phải đi đường vòng qua những hình nhân bằng gỗ mới tới được đích.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Phần Một
  2. Phần Hai
  3. Phần Ba