Tủ Sách Việt Văn

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển

Tác giả:

Người dịch: Nguyễn Hữu Dũng

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 162

Đánh giá: 4.1/5 (52 đánh giá)

Giới thiệu

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm (W pustyni i w puszczy) là tiểu thuyết phiêu lưu của Henryk Sienkiewicz, văn hào Ba Lan được trao giải Nobel văn học năm 1905, tác giả của "Quo vadis" và bộ ba tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng. Theo lời giới thiệu, đây là tác phẩm duy nhất ông viết riêng cho bạn đọc thiếu nhi, ra đời năm 1911. Sách đến với bạn đọc Việt qua bản dịch của Nguyễn Hữu Dũng.

Nhân vật chính là Xtas, cậu thiếu niên người Ba Lan, và Nen, cô bé người Anh nhỏ tuổi hơn. Bị cuốn vào thời loạn ở Ai Cập và Sudan cuối thế kỷ XIX, hai đứa trẻ bị đưa xa khỏi gia đình, rồi phải tự tìm đường sống qua sa mạc và rừng già châu Phi, cùng cậu bé Cali láu lỉnh và chú voi King trung thành.

Lời giới thiệu cũng thẳng thắn lưu ý rằng cách nhà văn nhìn nhận lịch sử có những điểm cần đọc với con mắt phê phán. Nhưng sức hấp dẫn của cuốn sách vẫn nằm ở tinh thần can đảm, lòng tận tụy của một cậu bé buộc phải lớn lên quá sớm, và những trang tả thiên nhiên hoang dã sống động.

Lời tựa

Sienkiewicz viết cuốn sách này cho trẻ em, nhưng ông không hạ giọng. Ông trao cho một cậu bé mười bốn tuổi những quyết định mà người lớn cũng ngại gánh: dẫn đường, chia nước, giữ cho một đứa bé gái còn nhỏ hơn mình đừng tuyệt vọng. Lòng can đảm ở đây vì thế gần với tinh thần trách nhiệm hơn là chuyện liều lĩnh.

Điều làm "Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm" sống lâu hơn nhiều truyện phiêu lưu cùng thời là sự dịu dàng nằm ngay giữa hiểm nguy. Tìm thấy con voi bị nhốt trong khe núi, bọn trẻ không nghĩ ngay đến chuyện lợi dụng nó. Nhà văn dừng lại ở một cử chỉ rất nhỏ: "Nhìn kĩ địa thế, Xtas chia xẻ với Nen những điều nhận định của mình, song dưới ấn tượng về cái chết không thể tránh khỏi của con vật khổng lồ, em nói rất khẽ, dường như sợ làm xáo động những giây sống cuối cùng của con vật." Một cậu bé biết hạ giọng trước cái chết của một con vật là cậu bé đã lớn theo cách tốt nhất.

Đáng theo dõi nhất là cách Xtas thay đổi qua từng chặng đường: từ đứa trẻ hiếu thắng thích khoe hiểu biết thành người biết tính toán, biết nhẫn nhịn và biết nhận lỗi. Thiên nhiên châu Phi trong sách vừa là phông nền vừa là người thầy nghiêm khắc của cậu.

Người đọc trưởng thành hôm nay dễ nhận ra những định kiến của thời đại trong cách tác giả nhìn các dân tộc châu Phi, như chính lời giới thiệu đã lưu ý. Nhưng phần còn nguyên giá trị là niềm tin rằng trẻ con có thể tử tế và dũng cảm khi buộc phải như vậy, một niềm tin đáng được trao lại cho mỗi thế hệ mới.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Giới Thiệu
  2. Chương 1
  3. Chương 2
  4. Chương 3
  5. Chương 4
  6. Chương 5
  7. Chương 6
  8. Chương 7
  9. Chương 8
  10. Chương 9
  11. Chương 10
  12. Chương 11
  13. Chương 12
  14. Chương 13
  15. Chương 14
  16. Chương 15
  17. Chương 16
  18. Chương 17
  19. Chương 18
  20. Chương 19
  21. Chương 20
  22. Chương 21
  23. Chương 22
  24. Chương 23
  25. Chương 24
  26. Chương 25
  27. Chương 26
  28. Chương 27
  29. Chương 28
  30. Chương 29
  31. Chương 30
  32. Chương 31
  33. Chương 32
  34. Chương 33
  35. Chương 34
  36. Chương 35
  37. Chương 36
  38. Chương 37
  39. Chương 38
  40. Chương 39
  41. Chương 40
  42. Chương 41
  43. Chương 42
  44. Chương 43
  45. Chương 44
  46. Chương 45
  47. Chương 46
  48. Chương Kết