Chương 17

Lê Tắc. An Nam Chí Lược. Thơ của các danh-nhân đi sứ An-nam. Quyển Đệ Thập Thất. Thơ của các danh-nhân đi sứ An-nam, từ niên-hiệu Chí-Nguyên trở xuống Thị-Lang Lý-Tư-Diễn hiệu Vũ-Sơn Thơ làm trong tiệc theo lời yêu-cầu của Thế-Tử Bài I Càn-khôn nay gặp hội trinh-nguyên, Trăng sáng làu làu, chướng-khí tan. Cõi bắc ruỗi sao ban cáo-mệnh, Trời nam xuân tỏa khắp giang-san. Cảm-thông thờ chúa lòng tua kính, Kiêng sợ oai trời nước mới an. Quy thuận nay mai chầu Tử-bệ Non mòn biển cạn vững muôn ngàn. Bài-thơ nầy Thế-Tử họa vần ngay trong tiệc rượu, có hai câu như sau: "Tự thẹn không tài may được đất, Chỉ nhân hay ốm lỗi chầu trời". Bài II Mưa móc ơn trên khắp dẫy đầy Chiếu son phượng ngậm 1 xuống từng mây. Chiến-trần rửa sạch sông Ngân-Hán 2 , Hòa-khí lan tràn chốn hải-nhai Tỏ rõ thư Văn 3 ban một lá, So bằng đàn Thuấn 4 gẫy năm dây. Trời che đất chở nam như bắc, Chẳng sợ vân lôi 5 lại có ngày. Thế-Tử tặng vàng bạc. Tư-Diễn khước từ. Thế-Tử nhắc tích Lục-Giả ngày xưa đi sứ, Triệu-Đà cũng tặng vàng bạc, v.v..., ân cần nài ép. Tư-Diễn bèn làm một bài thơ từ tạ như sau: Lời vàng căn-dặn lúc lên đường, Chín bệ vì dân nặng xót thương.