Chương 07

Erich Segal. Chuyện Tình ( Love Story ) Chương 7. Ipswich, bang Massachusetts, cách cầu Mystic River khoảng bốn mươi phút, cái đó còn tùy ở thời tiết và cách lái. Tôi đã có lần đi chặng đường này trong hai mươi chín phút. Một ông chủ ngân hàng khá tiếng tăm ở Boston khoe là đã đi nhanh hơn nữa, nhưng khi đã nói đến thời gian dưới ba mươi phút để đi từ chiếc cầu ấy đến nhà họ Barrett thì khó lòng phân biệt đâu là thực đâu là hự Về phần mình, tôi cho rằng hai mươi chín phút là giới hạn tuyệt đối. Dù sao không thể không đếm xỉa đến các bảng hướng dẫn giao thông trên quốc lộ số 1. - Anh lái như điên ấy – Jenny bảo tôi. - Chúng mình đang ở Boston. Ở đây, mọi người đều lái như điên cả. Đúng lúc bấy giờ xe chúng tôi phải dừng lại vì đèn đỏ. - Anh sẽ làm anh và em chết cả đôi trước khi bố mẹ anh kịp biết chúng mình. - Em này, Jen, cha mẹ anh là những người rất tử tế, dễ tính. Đèn xanh bật lên. Xe của chúng tôi vụt lên 100km/ giờ trong không đầy mười giây đồng hồ. - Cả bố khỉ nữa chứ? – nàng hỏi. - Ai? - Oliver Barrett III - A! Ông ấy tốt bụng lắm. Em sẽ quý ông ấy cho mà xem. - Sao anh biết? - Mọi người đều quý ông ấy – tôi trả lời. - Sao anh thì không? - Bởi vì mọi người quý ông ấy.