Chương 08

Erich Segal. Chuyện Tình ( Love Story ) Chương 8. - Jenny, dẫu sao thì cũng chưa phải là ngoại trưởng. Ơn trời, cuối cùng chúng tôi đã ngồi trên xe về Cambridge. - Oliver, tuy vậy lẽ ra anh vẫn có thể tỏ ra nhiệt tình hơn. - Anh đã nói “chúc mừng ba” rồi còn gì. - Anh quả là cao cả. - Thế em muốn anh nói gi? - Ôi thôi. Em phát ốm lên được. - Không phải chỉ riêng em. Chúng tôi cho xe chạy một lúc lâu không nói gì với nhau. Tuy vậy có một cái gì đó làm tôi băn khoăn. Sau một lúc lâu, tôi hỏi nàng, như vừa chợt nghĩ lại: - Cái gì làm em phải ốm, Jen? - Cách anh xử tệ với cha anh. - Thế còn cách ông ấy xử tệ với anh, em không thấy làm sao à? Tôi đã nhỡ miệng chọc phải một tổ kiến. Thực vậy Jenny bắt đầu một bải thuyết giáo có bài có bản về tình nghĩa cha con, bộc lộ toàn bộ căn bệnh tình cảm đặc thù Y- đại-lợi- Địa Trung Hải. Nói ngắn gọn, tôi là một đứa con trai bất hiếu. Nàng nói: - Anh chỉ khiêu khích cụ, làm trái ý cụ, luôn luôn chọc tức cụ. - Nhẽ nào em không nhận thấy chính là ngược lại hải Jen? - Em cho rằng anh không từ một điều gì để “hạ” Oliver Barrett III. - Người ta không thể “hạ” Oliver Barrett III được đâu.