Tủ Sách Việt Văn

Biệt Thự Của Người Đã Khuất

Biệt Thự Của Người Đã Khuất cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Người dịch: Khanh Khanh

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Biệt Thự Của Người Đã Khuất là một tập trong loạt truyện trinh thám thiếu niên Ba Thám Tử Trẻ, lưu hành dưới tên Alfred Hitchcock, do Khanh Khanh chuyển ngữ. Justus Jonas, Peter và Bob Andrews vẫn đóng đô trong toa xe cắm trại cũ kỹ giữa bãi đồ cũ của chú Titus Jonas, nơi cả ba trịnh trọng gọi là Bộ Tham Mưu.

Truyện mở ra bằng một buổi dọn dẹp ầm ĩ: giữa đống hòm hộp, chiếc đầu lâu Sokrates, món quà của ảo thuật gia Gulliver, khiến Justus hứng chí ngâm lời Hamlet còn Peter thì phát cáu. Từ cảnh lộn xộn ấy, ba cậu bị cuốn vào chuyện ngôi biệt thự của cô Mastratonio, người đã khuất, nơi một giọng nói kỳ lạ dường như vẫn vang lên, nơi bản di chúc có những thay đổi khó hiểu, và nơi người hàng xóm Willow chẳng ưa bất kỳ ai lảng vảng trong vườn hồng.

Mỗi cậu một vai quen thuộc: Justus suy luận và trích dẫn, Peter sợ ma nhưng không bỏ bạn, Bob ghi chép và kiểm chứng. Cái hồi hộp đến từ những lần rình rập ban đêm, những mẹo đơn sơ như rắc bột mì để bắt dấu chân, những cuộn băng ghi âm phải nghe đi nghe lại. Văn kể nhanh, thoại nhiều và dí dỏm, hợp với bạn đọc tuổi học trò.

Lời tựa

Sức hấp dẫn của loạt Ba Thám Tử Trẻ chưa bao giờ nằm ở chuyện ma. Nó nằm ở chỗ ba cậu thiếu niên bình thường chịu ngồi xuống và nghĩ cho ra lẽ khi người lớn đã vội kết luận. "Biệt Thự Của Người Đã Khuất" giữ đúng tinh thần ấy, và thêm vào một thứ gia vị riêng: tiếng cười.

Ngay từ những trang đầu, cái rùng rợn bị kéo xuống mặt đất bằng những trận cãi vã tưng bừng trong toa xe. Người kể không giấu vẻ thích thú khi tả vị thám tử trưởng mê chữ nghĩa: "Thám tử trưởng không bỏ một cơ hội nào để đưa ra những lời nhận xét trong một thứ văn rối rắm sặc mùi triết lý. Điều nầy khiến Peter phát điên." Hai câu ấy cho thấy nhóm bạn vận hành ra sao: một người nghĩ quá nhiều, một người sợ quá nhanh, và chính sự cọ xát giữa họ giữ cho cuộc điều tra tỉnh táo.

Bạn đọc nhỏ tuổi có thể chơi trò của Justus: ghi lại từng chi tiết về giọng nói, về bản di chúc, về những người hàng xóm, rồi tự hỏi chi tiết nào đáng tin. Truyện không giấu manh mối, chỉ đặt chúng lẫn giữa những tràng thoại vui nhộn.

Điều cuốn sách dạy, nhẹ như không, là thói quen nghi ngờ có phương pháp: không chế nhạo nỗi sợ của bạn mình, nhưng cũng không để nỗi sợ quyết định thay mình. Với một cuốn truyện thiếu niên, đó là món quà không nhỏ.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Chương 13
  14. Chương 14
  15. Chương 15
  16. Chương 16
  17. Chương 17
  18. Chương 18