Vụ Bí Ẩn Con Két Cà Lăm
Giới thiệu
"Vụ Bí Ẩn Con Két Cà Lăm" là cuộc phiêu lưu thứ hai của Ba Thám Tử Trẻ, như chính Alfred Hitchcock xác nhận trong lời tựa, sau vụ Lâu đài kinh hoàng. Bản dịch của Đài Lan mở đầu bằng phần giới thiệu từng thành viên: Bob nhỏ con, ham học; Peter cao lớn, khoẻ mạnh nhưng dễ căng thẳng; và Hannibal Jones mập mạp, vẻ ngoài dễ đánh lừa người khác, cũng là người đã thắng giải được dùng chiếc Rolls mạ vàng có tài xế trong ba mươi ngày.
Truyện bắt đầu khi Peter và Hannibal nấp trong khu vườn hoang trước một căn nhà lụp xụp, nghe tiếng kêu cứu không rõ của đàn ông hay đàn bà. Từ đó, ba cậu bị cuốn vào việc tìm một con két nói lắp, rồi phát hiện còn nhiều con két khác mang những cái tên kỳ lạ như Shakespeare, Patapon. Mỗi con chim dường như giữ một mảnh của điều gì đó mà không ít người đang săn đuổi. Trên đường điều tra, các cậu gặp Carlos, cậu bé gốc Mexico có trí nhớ đáng nể, và ông Claudius khó lường.
Truyện có nhịp nhanh, nhiều chuyến xe vội vã qua vùng đồi quanh Hollywood, xen với những câu đố chữ thú vị cho bạn đọc tuổi thiếu niên.
Lời tựa
Trong một truyện trinh thám, nhân chứng quan trọng nhất đôi khi lại là người ít được ai hỏi đến. "Vụ Bí Ẩn Con Két Cà Lăm" dành một vị trí đáng nhớ cho những nhân vật bên lề như thế: một cậu bé nghèo, một người bán chim, và cả những con két chỉ biết lặp lại điều chúng được dạy.
Cảnh ba thám tử hỏi chuyện Carlos là một ví dụ rõ. Cậu bé nhận ra kiểu xe, nhớ cả biển số lẫn những vết trầy nhỏ trên thanh bảo hiểm, đến mức người kể phải thốt lên: "Nhiều cậu bé trai biết nhận dạng kiểu và năm sản xuất của chiếc xe nhìn thấy, nhưng đến một tuần sau còn nhớ số xe và các vết trầy xước thì chịu…!" Đoạn văn ấy nói lên tinh thần của cả cuốn sách: quan sát kỹ là một tài năng, và nó không thuộc riêng về người lớn hay người có học.
Hãy lắng nghe lũ chim như lắng nghe nhân chứng. Điều chúng nói nghe vô nghĩa, nhưng chẳng câu nào được đưa vào truyện một cách vô cớ.
Tập truyện cũng ghi dấu buổi đầu của bộ ba: những thói quen, biệt danh, chiếc xe vàng chói lọi về sau thành biểu tượng của loạt truyện đều đang được định hình. Với người từng lớn lên cùng Ba Thám Tử Trẻ, đây là một lần trở về; với bạn đọc mới, đó là lời nhắc rằng sự tò mò, khi đi cùng lòng tôn trọng người khác, có thể dẫn người ta đi rất xa.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026