Tủ Sách Việt Văn

Chương 5

Chương 5. Ashley sống trong trạng thái đau khổ và dằn vặt liền mấy tháng sau đó. Hình ảnh cái xác của Jim Cleary không toàn vẹn nằm bất động trong vũng máu luôn hiện ra trong đầu nàng: Nàng còn gặp bác sĩ Speakman một, hai lần nữa nhưng không đủ can đảm kể ra chuyện này với ông hoặc với bất kỳ ai. Nàng thấy mình có tội dù chỉ là nghĩ rằng cha nàng có thể đã làm chuyện đó. Ashley tự nhủ cố gắng tập trung vào công việc để xua những ý nghĩ u ám đó ra khỏi tâm trí, nhưng thực hiện được nó thật khó khăn. Nàng tuyệt vọng nhìn vào cái biểu tượng mà mình vừa làm hỏng. Shane Miller vẫn nhìn nàng vẻ quan tâm. “Cô không sao chứ, Ashley?”. Nàng cố gượng cười. “Không”. “Tôi rất thông cảm về chuyện người bạn của cô” Nàng đã kể cho Shane nghe về Jim. “Tôi ... tôi sẽ cố vượt qua chuyện này”. “Tối nay cùng đi ăn chứ?”. “Cảm ơn. Tôi ... tôi nghĩ là tôi chưa đủ ... Để tuần sau đi”. “Cũng được. Nếu có chuyện gì cân tơi giúp ...”. “Tôi hiểu. Nhưng sẽ không ai giúp được gì hết”. Toni nói với Aiette. “Cô Cứt sắt gặp rắc rối rồi. Tội nghiệp cô ta quá. ....Cô ta đen đủi thật”. “Thôi đi. Bộ chúng mình không có chuyện rắc rối sao, hả?”. Chiều thứ sáu, trước kỳ nghĩ cuối tuần, Dennis Tibble chặn Ashiey lại khi nàng vừa rời khỏi Công ty, định về nhà. “Này em, anh muốn nhờ em giúp một chuyện”. “Tôi xin lỗi, Dannis. Tôi ... “Thôi nào. Bình tĩnh đã tôi cố gắng nắm lấy tay nàng.. “Anh cắn lời khuyên của một phụ nữ ...”. “Dennis, tôi không ...”. “Anh đã yêu một người và anh muốn kết hôn với người đó, nhưng lại có đôi chút rắc rối. Em giúp anh chứ?”. Ashley lưỡng lự. Nàng không ưa gì. Dennis Tabble, nhưng nàng cảm thấy. nhận lời giúp gã thì cũng vô hại. Có thể chờ đến mai không?”. “Anh muốn nói chuyện với em ngay. Chuyện này rất gấp”. Ashley hít một hơi dài: “Cũng được”. “Về nhà em chứ?”. Nàng lắc đầu. “Không!” Nàng sẽ không thể đuối được gã đi. “Vậy em tạt qua chỗ anh chăng?”. Ashley hơi phân vân. “Cũng tốt”. Mình có thể đi lúc nào mình muốn. Giúp được gã vụ này thì có thể từ nay gã sẽ buông tha cho mình. Toni nói với Aiette; “Cô Cứt sắt định đến nhà tên đê tiện đấy. Cậu có thấy như thế là rất ngu không? Chàng hiểu trong đâu cô ta chứa những gì nhỉ?”. “Cô ta chỉ định giúp hắn ta thôi. Không có gì sai ...”. “Nào, Aiette. Cậu vẫn còn là trẻ con à? Hắn muốn chiếm đoạt cô ta, thì có”. “Không đâu. Hắn không dám đâu ...”. Căn hộ của Dennis Tibble được trang trí theo mo đen ma quái. Trên tường treo rất nhiều quảng cáo của các bộ phim kính đi, hàng đống các ma nữ canh khỏa thân và các loại thú nhồi hoang dã. Một sân phẩm điêu khắc nhuốm đầy vẻ tà dâm được bầy ở chỗ trang trọng nhất của phòng khách. Đây là nơi ở của một tên biến thái, Ashley nghĩ. Nàng cảm thấy mình không thể chờ cho đến khi xong việc được. “Rất mừng là em đã chịu đến đây, em cưng. Anh vô cùng hoan nghênh. Nếu ...”. “Tôi không thể ở lại lâu hơn, Dennis”. Ashley cảnh cáo gã. “Hãy kể cho tôi nghe về người yêu của anh đi”. “Cô ta quả thật rất có ý nghĩa với tôi”. Gã rút ra bao thuốc. “Làm một điều không”? “Tôi không hút thuốc”. Nàng nhìn gã châm lửa. “Vậy uống chút gì chứ?”. “Tôi không muốn uống”. Gã cười phá lên. “Cô không hút cũng không uống. Thật là thú vị, phải không? Nàng nghiêm giọng với gã, Dennis, nếu anh không ...”. “Đùa tí cho vui thôi mà”. Gã đi tới quầy bar và rót một li rượu vang. Uống thử chút van nài xem. Nó không cắn em đâu mà lo”. Gã trao cho nàng cái ly. Nàng nhấp một ngụm nhỏ? Hãy kể về cô ta đi”. DennisTibble ngồi xuống bên nàng. “Anh chưa bao giờ gặp một cô gái nào như thế. Trông cô ta gợi tình như em vậy, và còn ... “Tôi sẽ đi nếu anh không dừng cái kiểu đùa cợt này lại”. “Đó chỉ là lời khen thôi mà. Cô ta hóa điên lên vì anh, nhưng bố mẹ cô ta lại. rất ghét anh”. Ashley không bình luận gì. “Vấn đề ở chỗ nếu anh muốn thì bọn anh sẽ kết hôn, nhưng cô ta sẽ bị gia đình ruồng bỏ. Mà gia đình họ lại đang sống rất hòa thuận. Cho nên, sau này cô ta có thể sẽ đổ lỗi lên đầu anh. Em có thấy thế là rắc rối không. Ashley uống thêm một ngụm rượu nữa. “Ư, tôi cũng ...”. Sau câu nói đó, cảnh vật trước mắt nàng vụt tối sầm lại. Ashley từ từ tỉnh dậy, lờ mờ hiểu rằng đã có chuyện gì vô cùng nghiêm trọng vừa xảy ra. Cảnh vật vẫn bồng bềnh trước mặt như ẩn hiện sau làn sương khói mờ ảo, chỉ thấy hình thù mà không nỏ góc cạnh. Nàng cố sức mở mắt ra nhìn quanh căn phòng và bắt đầu hoảng sợ. Nàng đang nằm trên giường, trần truồng, trong một căn buồng khách sạn rẻ tiền. Nàng gượng ngồi dậy, đầu nhức như búa bô. Nàng hoàn toàn không biết khi nào và bằng cách nào mình lấy đến được chỗ này. Có một tờ thực đơn đặt trên cái bàn cạnh đầu giường và nàng với tay cầm lấy nó. Khách sạn Chicago Loop. Nàng đọc lại một lần nữa và sửng sốt. Mình làm cái quái gì ở Chicago nhỉ? Mình đã ở đây bao lâu rồi. Mình đến chỗ Dennis Tibble chiều thứ sáu. Hôm nay là ngày mấy? Nàng nhấc điện thoại lên. “Quý cô cần gì?”. Khó khăn lắm Ashley mời lên tiếng được: “Hôm nay là ngày nào nhỉ?” Nàng hỏi phỏng chừng. “Hôm nay là ngày 17 ...”. “Không. Tôi muốn nói là thứ mấy cơ?”. “Ồ, Hôm nay là thứ hai. Tôi có thể ...”.