Tủ Sách Việt Văn

Chương 7

Chương 7. Ashley Patterson theo dõi cuộc điều tra vụ án Dennis Tibble trên ti vi và báo chí hàng ngày. Cảnh sát có vẻ như đã khám phá được nguyên nhân. Thế là xong. Chẳng còn gì phải lo nữa. Chiều hôm đó, đồn phó Sam Blake xuất hiện trước cửa nhà nàng. Ashley nhìn ông ta, miệng tự nhiên khô khốc. “Hy vọng là không làm phiền cô”. Sam Blake nói. “Tôi đang trên đường về nhà và chợt nghĩ là nên ghé qua đây ít phút ... Ashley nuốt nước bọt. “Không phiền gì đâu, xin mời vào”. “Cô có căn hộ đẹp quá”. “Cảm ơn”. “Tôi cá là Dennis Tibble không thích loại nhà kiểu này”. Tim Ashley đập mạnh. “Tôi không biết. Anh ta chưa bao giờ đến đây”. “Vậy mà tôi nghĩ là có đấy”. “Không! Ông đồn phó, tôi đã nói rồi, tôi không bao giờ hẹn hò với anh ta cả”. “Được. Tôi ngồi được chứ?”. “Xin mời”. “Cô thấy đấy tôi đang gặp rắc rối lớn ở vụ này, cô Patterson.. Nàng không theo một kiểu mẫu nào cả. Như tôi đã nói mọi tội ác đều có đồng cơ. Tôi đã nói chuyện với hầu hết nhân viên ở Glbal và không, ai biết rõ về Tibble cả. Anh ta sống khép kín quá”. Ashley lắng nghe, đón chờ một tai họa giáng xuống. “Thực ra, theo.những gì họ nói với tôi thì cô là người duy nhất mà anh ta thích”. Ông ta đã thực sự tìm ra cái gì hay đang nhử mình đây? Ashley cẩn thận trả lời. “Anh ta thích tôi, ông đồn phó, nhưng tôi không thích anh ta. Và tôi cũng đã nói thẳng ra với anh ta cảm nghĩ đó của mình”. Ông ta gật đầu: “Vâng, tôi nghĩ cô thật tốt bụng khi mang giấy tờ đến tận nhà anh ta”: Ashley định nói giấy tờ nào? thì bỗng nhiên nhớ ra. “Không hẳn thế. Tôi chỉ tiện đường thôi”. “Được. Ai đó phải căm ghét Tibble lắm mới gây ra tội ác kinh khủng đến vậy”. Ashley ngồi căng thẳng, không nói được gì. “Cô có biết tôi ghét cái gì không? Những vụ án không phá được. Chúng luôn mang lại cho tôi cảm giác thất vọng. Bởi vì khi một vụ án đi đến chỗ bế tắc, tôi không nghĩ nó có nghĩa là tên tội phạm lại thông minh đến vậy. Tôi chỉ nghĩ đến trình độ quá kém cỏi của đám cảnh sát chúng tôi Vâng, dù sao tôi cũng là người may mắn. Xưa nay tôi đều đã giải quyết được tất cả các vụ án qua tay mình”. Ông ta đứng lên. “Tôi không có ý định từ bỏ vụ này. Nếu nhớ ra điều gì, cô có thể gọi điện cho tôi không, cô Patterson?”. “Vâng, dĩ nhiên”. Ashley nhìn ông ta đi ra và nghĩ. Phải chăng ông ta đến đây cảnh cáo mình. Ông ta đã biết nhiều hơn những gì vừa nói? Giờ đây, Toni thấy hứng thú với Internet hơn bao giờ hết. Nàng thích nhất là tán gẫu với Jean Claude. Song nàng cúng không quên thường xuyên trao đổi với những người khác. Mỗi lần như vậy nàng ngồi trước computer, gởi và nhận những mẩu tin nho nhỏ trên bàn phím. “Toni? Có cô ở đây không? Tôi đang đợi cô đây”. “Tôi xứng đáng để cho anh đợi mà. Hãy kể về mình đi. Hiện anh đang làm. nghề gì vậy?”. “Tôi làm việc ở nhà thuốc. Tôi nghĩ là tôi sẽ có lợi với cô đấy. Cô có xài hàng trắng không?”. “Thôi nhé”. “Cô đó hả, Toni?”. “Mark phải khống?”. “Ừ”. “Đã lâu rồi không thấy anh lên mạng”. “Tôi rất bận. Tôi rất muốn gặp cô, Toni”. “Hãy cho tôi biết, Mark, anh đang làm nghề gì?”. “Tôi là thủ thư”. “Nghe có vẻ không hấp dẫn lắm. Chỉ là sách và”. “Khi nào chúng ta có thể gặp nhau”? “Sao anh không hỏi. Nostrađamus?”. “Toni, xin chào. Tên tôi là Weady”. “Xin chào Wendy”. “Cô có vẻ vui nhỉ?”. “Tôi rất yêu đời mà” ... “Vậy thì tôi có thể giúp cô yêu đời thêm nữa đó”. “Anh đang nghĩ gì trong đầu vậy”. “Tôi cũng hi vọng cô không phải là loại người thiếu cận, sợ tiếp xúc và đối diện với những thử thách mới. Tôi muốn giúp cô chuyển sang một quãng đời mới! “Cám ơn, Wendy. Nhưng anh không hề có thứ mà tôi đang cần”. Và sau đó, tới lượt tlean Claude Parent. “Bonne nuit. Comment ca va? “Tôi vẫn khỏe. Thế còn anh?”. “Tôi rất nhớ cô. Tôi đang hi vọng sẽ được gặp con người thật của cô”: “Tôi cũng vậy. Cảm ơn về bức ảnh anh gửi cho tôi. Trông anh quả thật rất hấp dẫn”. “Còn cô thì rất đẹp. Tôi nghĩ đà đến lúc chúng ta phải tìm hiểu thêm về nhau. Công ty cô có định cho người đến Quebec tham dự hội nghị tin học không?”. “Cái gì? Tôi hoàn toàn không biết chuyện này. Khi nào vậy?”. “Ba tuần nữa. Có rất nhiều công ty lớn tham gia đấy. Hy vọng là cô sẽ đến”. “Tôi cũng vậy” ... “Ngày mai giờ này mình gặp nhau chứ?”. “Dĩ nhiên. Mai nhé”. “À để mai”. Sáng hôm sau, Shane Miller đi đến chỗ Ashley, “Ashley, cô đã nghe nói về hội nghị tin học ở Quebec chưa?”. Nàng gật đầu. “Có. Có vẻ thú vị đấy”. “Tôi đang cân nhắc xem có nên cử người đến tham dự không đây”. “Tất cả các công ty khác đều đi”,Ashleynói. “Symantec, Microsoft, Apple. Quebec sẽ là một cuộc trình diễn lớn của họ đấy. Một chuyến đi như vậy có thể coi là một món quà Giáng sinh được”. Shane Miller mỉm cười trước sự nhiệt tình của nàng. “Để tôi xem đã”. Chiều hôm sau, Shane Miller gọi Ashley vào văn phòng. “Cô có thích nghỉ Giáng sinh ở Quchec không?”. “Thật ư? Tuyệt quá! Ashley thốt lên mừng rỡ. Từ trước đến giờ nàng toàn nghỉ lễ Giáng sinh cùng bố, nhưng năm nay thì nàng đá chán ngấy chuyện đó rồi ... “Cô nên mang theo nhiều quần áo ấm”. “Đừng lo. Tôi sẽ thu xếp đầy đủ.