Tủ Sách Việt Văn

Chương 14

Chương 14. Mười giờ sáng hôm sau, David bước vào văn phòng của Joseph Kineaid. Ông ta đăng ký một số giấy tờ, ngẩng đầu lên khi David xuất hiện. “A, ngồi đi, David. Tôi xong ngay đây mà”. David ngồi xuống và chờ đợi. Lát sau Kincaid nở một nụ cười và nói. “Nào, tôi tin rằng cậu mang đến một tin vui đấy”. Tin vui cho ai? David tự hỏi. “Cậu có một tương lai rực rỡ ở đầy và tôi tin rằng cậu không muốn làm hỏng nó. Công ty đã chuẩn bị một kế hoạch lớn cho cậu”. David vẫn ngồi yên, cố gắng tìm từ ngữ thích hợp. “Sao? Cậu đã báo bác sĩ Patterson tìm luật sư khác chưa?”. Chưa. Tôi quyết định sẽ nhận bào chữa cho con gái ông ấy Nụ cười của Kincaid tắt ngấm. “Cậu thật lòng muốn bào chữa cho cô ta à? cô ta là kẻ đồi bại, là tên giết người bệnh hoạn. Ai đứng ra bênh cho cô ta rồi tên tuổi cũng sẽ bị bôi đen mà thô.”. “Không phải vì tôi muốn nhận đâu, Joseph. Tôi bị ép buộc thôi. Tôi mắc nợ bác sĩ Patterson một sinh mạng và đây là cách duy nhất để tôi trả cho ông ta”. Kincaid ngồi yên. Cuối cùng ông ta lên tiếng. “Nếu cậu đã quyết định nhận nó thì tôi khuyên cậu nên nghĩ vắng mặt đi một thời gian. Dĩ nhiên là không nhận lương”. Vĩnh biệt ngày gia nhập. “Sau khi kết thúc, cậu hãy quay lại đáy và dĩ nhiên? vị trí của cậu vẫn dành cho cậu David gật đầu. “Tôi sẽ bảo Collis tạm thay phần việc của cậu. Tôi tin rằng cậu sẽ phải hết sức tập trung trong vụ này”. Ba mươi phút sau, bộ tứ Kincaid, Turner, Rose & Ripley có cuộc họp riêng. “Chúng ta không thể để Công ty dinh vào những vụ việc kiểu này được”. Henry Turuer phản đối. Joseph Kincaid lập tức trả lời. Chúng ta không hoàn toàn dính vào, Henry. Chúng ta đã cho thằng nhóc nghỉ không lương rồi. Albert Rose đề nghị. “Tôi nghĩ là nên loại hắn ra luôn”. “Đừng như vậy. Đối với Công ty thì bác sĩ Patterson quả là một con bò sữa đáng giá đấy. Ông ta quan hệ cực kỳ rộng rãi và sẽ phải biết ơn chúng ta vì đã cho ông ta mượn David. Dù có bất cứ chuyện gì xảy ra thì đây cũng là một vụ đầu tư có lời Nếu mọi chuyện tốt đẹp thì chúng ta sẽ có bác sĩ Patterson là khách hàng và David trở thành nhân viên chính thức. Nếu không, chúng ta chỉ việc bỏ Singer đi và sẽ xem xét còn cô thể giữ lại được Patterson không. Không hề thiệt hại gì”. John Ripley cười to sau một lúc im lặng. Ý kiến hay, Joseph”. David đến chỗ bác sĩ Steven Patterson ngay sau khi rời khỏi văn phòng Kincaid. Anh đã gọi điện trước và ông đang chờ anh. “Thế nào, David?”. Câu trả lời sẽ thay đổi cuộc đời mình, David nghĩ. Và không phải theo chiều hướng tốt. Tôi nhận lời bào chữa cho con gái ông”. Steven Patterson hít một hơi dài. “Tôi biết mà. Tôi đã đánh cuộc cả cuộc đời tôi vào đấy”. Ông hơi lưỡng lự rồi nói như chữa lại. “Tôi đánh cuộc mạng sống của con gái tôi”. “Công ty đã cho tôi nghỉ không lương. Tôi sẽ phải nhờ đến sự giúp đỡ của một trong những luật sư”. Bác sĩ Patterson giơ tay lên. “David, tôi phải nói rõ rằng tôi không muốn một người nào khác nhúng tay vào vụ này, Mạng sống của con gái tôi chỉ giao cho mình cậu mà thôi”. “Tôi hiểu”. David trả lờ “ Nhưng Jesse Quiner”. Bác sĩ Patterson đứng lên. “Tôi không muốn nghe thêm một lời nào nữa về Jesse Quiner hay bất kỳ ai trong bọn họ. Tôi rất hiểu các luật sư hình sự. Họ chỉ chú trọng vào danh vọng và tiền bạc mà thôi. Nhưng vụ này không phải là tiền bạc hay danh vọng. Đây là vì Ashley”. David định giải thích, nhưng lại thôi. Anh biết, sẽ chỉ là nói với người điếc. Ông ta như một kẻ cũng tin vậy. Mình có thể sử dụng tất cả những sự giúp đỡ mình có, David nghĩ. Tại sao ông ấy lại không cho chứ? “Tôi xin nói rõ thêm một điềm sau”. David gật đầu. “Vâng”. “Tôi sẽ lo liệu tất cả phí tổn và chi tiêu của cậu ...”. “Không. Vụ này miễn phí mà”. Bác sĩ Patterson nhìn anh, sau đó gật đầu. “Trả nợ à?”. “Trả nợ?” David mỉm cười. “Ông có lái xe được không?”. “David, nếu cậu phải nghỉ không lương, cậu sẽ cần một số tiền để duy trì cuộc sống. Cứ để đó cho tôi”. “ôTùy ông thôi”. Ít nhất thì cũng có cái mà ăn ở tòa án. Jesse Quiller đã đợi David ở Rubicon. “Thế nào rồi?”. David thở dài. “Đúng như dự đoán, Tôi phải nghỉ không lượng”. “Bọn khốn nạn. Sao chúng dám ...”. “Tôi không trách họ đâu.” David ngắt lời. “Đó là một Công ty cực kỳ bảo thủ”. “Thế bây giờ cậu định làm gì?”. “Ý của anh là ...”. “Ý tôi là gì à? Cậu đang nhận một vụ án thế kỷ. Cậu lại không có văn phòng làm việc, không có nơi nghiên cứu hồ sơ, không có sách luật hình sự hoặc máy fax và tôi cũng đã trông thấy cái máy tính cổ lỗ của cấu và Sandra rồi. Nó không thể chạy được các chương trình luật cậu cần hoặc đưa cậu lên Internet được đâu”. “Tôi sẽ lo xong thôi”. “Xong cái con khỉ ấy. Chỗ tôi còn một văn phòng trống, cậu cứ lấy mà dùng. Ở đó có tất cả các thứ cậu cần đấy”. Một lúc sau David mới lấy lại được giọng, “Jesse, tôi không thể ...”. “Cậu có thể “Quiner cười to. “Cậu sẽ phải nghĩ cách mà trả nợ tôi sau. Cậu vẫn luôn trả nợ mọi người, phải không thánh David?”. “ Rồi ông cầm lấy tờ thực đơn. “Tôi sắp chết đói rồi đây” Ông nhìn quanh”. Nhân tiện, bữa trưa nay cậu trả tiền nhé”.