Điểm Dối Lừa
Giới thiệu
"Điểm Dối Lừa" (nguyên tác Deception Point, 2001) là tiểu thuyết giật gân của Dan Brown, nằm ngoài loạt truyện về Robert Langdon. Bản dịch của Trần Bình Minh mở đầu bằng ghi chú của tác giả rằng Lực lượng Delta, Văn phòng tình báo Quốc gia (NRO) cùng một số tổ chức được nhắc đến là có thật, kèm lời phát biểu của Tổng thống Bill Clinton về mẫu thiên thạch ALH84001.
Đoạn mở đầu diễn ra trên vùng băng hoang vắng ở Bắc Cực, nơi nhà địa chất Charles Brophy bị buộc phải phát đi một bức điện lạ. Rồi câu chuyện chuyển về Washington, giữa cuộc đua vào Nhà Trắng: Thượng nghị sĩ Sexton đang dồn ép Tổng thống Zach Herney bằng những đòn công kích nhắm vào NASA. Rachel Sexton, con gái ông, một chuyên viên phân tích tình báo, được Tổng thống mời đến tận dải băng Bắc Cực để chứng kiến một phát hiện của NASA. Cùng cô có nhà hải dương học Michael Tolland, nhà vật lý thiên văn Corky và chuyên gia băng học Norah Mangor.
Cuốn sách mang dấu ấn quen thuộc của Dan Brown: chương ngắn, nhiều điểm nhìn, khoa học và chính trị đan xen trong nhịp truy đuổi gần như không ngơi nghỉ.
Lời tựa
Dan Brown xây "Điểm Dối Lừa" trên một câu hỏi rất thời sự: khi một phát hiện khoa học xuất hiện giữa mùa bầu cử, nó còn thuộc về khoa học được bao lâu. Ở đây, sự thật không còn đơn thuần là điều cần tìm ra; nó là thứ mà quyền lực muốn sở hữu trước cả khi kịp hiểu.
Lời đề từ của cuốn sách được chọn rất có ý. Đó là câu nói thật của một vị tổng thống Mỹ về một mẩu thiên thạch: "Nếu khám phá này được chứng thực là đúng thì chắc chắn đây sẽ là một trong những phát kiến quan trọng nhất về vũ trụ của khoa học hiện đại." Sức căng của tiểu thuyết nằm gọn trong chữ nếu ở đầu câu. Giữa niềm phấn khích của công chúng và sự thận trọng của giới chuyên môn là một khoảng trống, và trong khoảng trống ấy, chính khách, cơ quan tình báo và những người lính không phù hiệu đều có việc của mình.
Hãy theo dõi Rachel bằng con mắt của chính nghề nghiệp cô: một người quen tóm gọn thông tin cho kẻ khác ra quyết định. Cuốn sách liên tục thử thách nghề ấy khi thông tin đến từ những nguồn cô không thể tự mình kiểm chứng.
Hai mươi lăm năm sau, nỗi băn khoăn mà cuốn sách đặt ra vẫn nóng hổi: trong thời đại mọi tin tức đều có thể thành vũ khí, ai có quyền nói điều gì là thật. Brown không trả lời bằng triết lý mà bằng một cuộc rượt đuổi trên băng, và đó là cách thể loại giật gân làm tốt nhất.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Lời Mở Đầu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 28
- Chương 29
- Chương 31
- Chương 33
- Chương 35
- Chương 37
- Chương 39
- Chương 41
- Chương 43
- Chương 45
- Chương 47
- Chương 48
- Chương 49
- Chương 50
- Chương 51
- Chương 53
- Chương 56
- Chương 58
- Chương 60
- Chương 62
- Chương 64
- Chương 65
- Chương 67
- Chương 69
- Chương 71
- Chương 73
- Chương 75
- Chương 77
- Chương 79
- Chương 82
- Chương 84
- Chương 87
- Chương 89
- Chương 91
- Chương 93
- Chương 96
- Chương 99
- Chương 102
- Chương 104
- Chương 106
- Chương 108
- Chương 109
- Chương 111
- Chương 113
- Chương 115
- Chương 117
- Chương 119
- Chương 122
- Chương 124
- Chương 125
- Chương 126
- Chương 128
- Chương 130
- Chương 132
- Chương 133