Tủ Sách Việt Văn

Pháo Đài Số

Pháo Đài Số cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả:

Người dịch: Chúc Linh

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 103

Đánh giá: 4.51852/5 (27 đánh giá)

Giới thiệu

Pháo Đài Số (Digital Fortress) là tiểu thuyết đầu tay của Dan Brown, ra đời trước khi ông nổi tiếng toàn cầu với những cuộc truy tìm biểu tượng của giáo sư Langdon. Bản tiếng Việt do Chúc Linh chuyển ngữ, Thanh Bình hiệu đính.

Truyện mở đầu ở quảng trường Plaza de España, Seville: Ensei Tankado gục xuống, hai tay ôm ngực, cố giơ bàn tay trái có chiếc nhẫn vàng chạm khắc cho những người xa lạ – và họ không hiểu gì cả. Cùng lúc, ở nước Mỹ, Susan Fletcher bị gọi khỏi giấc mơ về chuyến nghỉ cuối tuần với người yêu, giáo sư ngôn ngữ David Becker, vì một sự cố tại Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA), nơi cô là chuyên gia mật mã hàng đầu.

Từ những tầng hầm máy tính của NSA với chỉ huy Strathmore, kỹ thuật viên Chartrukian, bà Midge và Brinkerhoff, đến những con hẻm cổ ở Seville nơi Becker bị một sát thủ đeo kính gọng kim loại bám theo, cuốn sách chạy song song hai mạch truyện với nhịp chương ngắn đặc trưng của Brown. Câu hỏi trung tâm vẫn còn nóng hổi: ai sẽ canh giữ những người canh giữ thông tin của chúng ta?

Lời tựa

Trước những bí ẩn tôn giáo và hội kín làm nên tên tuổi, Dan Brown đã thử sức với một đề tài khô hơn nhiều: mật mã máy tính. Điều thú vị là "Pháo Đài Số" không quá say mê công nghệ. Nó say mê một nỗi sợ: điều gì xảy ra với kẻ quen đọc được mọi thứ, khi lần đầu tiên có một thứ nó không đọc được.

Brown xây cả cuốn sách quanh khoảnh khắc lòng tự tin ấy sụp đổ. Susan Fletcher, người hiểu cỗ máy giải mã của NSA hơn ai hết, ngồi một mình giữa phòng máy và nghĩ: "Đến giờ cô vẫn không tin được rằng con người có thể nghĩ ra một thuật toán phức tạp đến thế, nhưng bằng chứng đã rõ ràng, TRANSLTR hoàn toàn vô hiệu trước Pháo Đài Số." Sự bàng hoàng của một chuyên gia trước giới hạn của công cụ mình tin tưởng là động cơ thật của truyện, mạnh hơn cả những cuộc rượt đuổi.

Truyện chạy nhanh, chương ngắn, cắt cảnh liên tục. Người đọc thích đoán có thể thử để ý xem mỗi nhân vật nói gì về người khác và họ hành động ra sao khi không ai nhìn; Brown đặt khá nhiều manh mối trong những khoảng ấy.

Viết từ cuối thập niên 1990, khi internet còn non trẻ, cuốn sách nay đọc lại có phần như một lời tiên đoán. Những tranh luận về quyền riêng tư, về việc nhà nước được phép xem bao nhiêu, đã trở thành chuyện hằng ngày. Với người yêu thể loại ly kỳ, đây cũng là dịp thấy một tác giả lớn ở bước đầu, khi công thức của ông còn đang được thử nghiệm.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Lời Tác Giả
  2. Chương 1
  3. Chương 2
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 8
  8. Chương 10
  9. Chương 12
  10. Chương 14
  11. Chương 16
  12. Chương 18
  13. Chương 20
  14. Chương 22
  15. Chương 23
  16. Chương 25
  17. Chương 28
  18. Chương 30
  19. Chương 32
  20. Chương 34
  21. Chương 36
  22. Chương 40
  23. Chương 45
  24. Chương 49
  25. Chương 53
  26. Chương 57
  27. Chương 61
  28. Chương 65
  29. Chương 71
  30. Chương 76
  31. Chương 81
  32. Chương 86
  33. Chương 91
  34. Chương 96
  35. Chương 101
  36. Chương 106
  37. Chương 110
  38. Chương 115
  39. Chương 120
  40. Chương 125
  41. Phần Kết