Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn - Quyển 1
Giới thiệu
"Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn - Quyển 1" là phần mở đầu bộ tiểu thuyết kỳ ảo đồ sộ của J. R. R. Tolkien, qua bản dịch của Tử Long. Hai mươi hai chương trong quyển này ứng với tập thứ nhất của nguyên tác, The Fellowship of the Ring, và nối tiếp thế giới mà người đọc đã gặp trong Anh Chàng Hobbit.
Truyện khởi đầu ở Quận, vùng đất yên ả của người hobbit, khi ông Bilbo Baggins vùng Bag End chuẩn bị bữa tiệc mừng sinh nhật thứ một trăm mười một, cũng là sinh nhật của Frodo, người cháu họ được ông nhận làm con thừa kế. Sau bữa tiệc ấy, Frodo giữ lại một chiếc nhẫn tưởng chừng vô hại. Gandalf, thầy phù thuỷ và bạn lâu năm của Bilbo, dần cho cậu biết chiếc nhẫn có nguồn gốc đáng sợ đến đâu, và rằng Quận không còn là chỗ an toàn để cất giữ nó.
Cùng Sam và mấy người bạn trẻ, Frodo rời quê, băng qua Rừng Già, Cao Nguyên Mộ, tới thung lũng Rivendell, nơi Hội Đồng Elrond họp bàn số phận chiếc nhẫn, rồi tiếp tục lên đường qua núi non và những vương quốc cũ của Người Lùn. Văn Tolkien chậm, giàu chi tiết địa lý, bài hát và truyền thuyết; hiểm nguy đến từ từ, len vào giữa những bữa ăn và những buổi sáng đẹp trời.
Câu chuyện còn tiếp ở Quyển 2, nên đọc liền theo thứ tự.
Lời tựa
Sức nặng của một thiên sử thi thường được đo bằng quy mô các trận đánh. Tolkien chọn thước đo khác: ông bắt người đọc yêu cái nhỏ bé trước đã, yêu những ống tẩu, những bữa tiệc, những khu vườn của Quận, để khi bóng tối kéo tới, ta hiểu chính xác điều gì đang bị đe doạ.
Trong "Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn - Quyển 1", sự bình yên không phải phông nền mà gần như là một nhân vật. Ngay sau những ngày chạy trốn thập tử nhất sinh, Frodo vẫn được tác giả trả cho một buổi sáng trọn vẹn ở Rivendell: "Ánh sáng của buổi sáng mùa thu trong vắt đang toả lan rực rỡ trong thung lũng. Tiếng nước sủi bọt đang mọng lên từ lòng sông gợn sóng." Đoạn văn ấy nằm sát tiếng chuông gọi vào Hội Đồng Elrond, nơi mọi chuyện sẽ được định đoạt. Đặt cái đẹp ngay mép hiểm nguy, Tolkien khiến ta muốn giữ gìn nó cùng nhân vật.
Đừng lướt qua những trang tả đất đai, sông núi. Tấm bản đồ trong đầu người đọc được vẽ dần qua chúng, và cảm giác về một chặng đường dài, mỏi chân, xa nhà chỉ thấm khi ta chịu đi chậm cùng mấy người hobbit.
Bảy thập kỷ sau ngày ra mắt, cuốn sách vẫn nói được một điều giản dị: lòng can đảm lớn nhất đôi khi thuộc về kẻ nhỏ bé nhất, người chỉ mong được về nhà mà vẫn bước tiếp. Giữa một thế giới quen tôn vinh sức mạnh, đó là lời nhắc bền bỉ và tử tế.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026