Anh Chàng Hobbit
Giới thiệu
"Anh Chàng Hobbit" (The Hobbit) là tiểu thuyết kỳ ảo của J.R.R. Tolkien, cánh cửa đầu tiên mở vào thế giới mà về sau được tiếp nối bằng Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn. Bản tiếng Việt trên Tủ Sách Việt Văn do Tử Long chuyển ngữ, gồm đủ mười chín chương.
Nhân vật chính là Bilbo Baggins, một hobbit khá giả sống trong cái hố tiện nghi dưới Ngọn Đồi, thuộc dòng họ được kính nể chính vì chẳng bao giờ làm điều gì bất ngờ. Rồi thầy phù thủy Gandalf cùng đoàn người lùn do Thorin dẫn đầu kéo đến, lôi ông vào chuyến đi tìm lại kho báu của tổ tiên người lùn, vốn đang nằm dưới móng vuốt một con rồng trong lòng Núi.
Tolkien kể bằng giọng của người ngồi bên lò sưởi: hay chen lời bình, hay quay sang hỏi han người đọc, đùa cợt về những bữa ăn mà Bilbo bỏ lỡ. Qua rừng già, hang yêu tinh, những câu đố trong bóng tối với Gollum, chàng hobbit nhút nhát dần nhận ra mình gan dạ hơn mình tưởng.
Lời tựa
Lòng can đảm trong "Anh Chàng Hobbit" được đo bằng một thước rất lạ: số bữa ăn người ta chịu bỏ lỡ. Tolkien không khởi đầu bằng một chiến binh. Ông khởi đầu bằng một người mê nhà, mê ấm trà và hàng móc áo, rồi kiên nhẫn đẩy ông ra khỏi cửa.
Cái tài của sách là không bao giờ để Bilbo quên mình là ai. Ngay gần cuối hành trình, khi vách núi còn phải leo và con đường còn hỏng nát, ông vẫn rên rỉ đúng giọng một hobbit: "Phải đi nữa và phải leo nữa mà không có bữa sáng!" Câu than nghe buồn cười, nhưng chính nó khiến lòng gan dạ của ông đáng tin: một người sợ hãi, đói bụng, vẫn bước tiếp.
Hãy để ý những lúc người kể quay sang trò chuyện trực tiếp, như một ông bác đang kể cho lũ cháu. Những lời chen ấy không làm truyện chậm lại; chúng giữ cho thế giới kỳ ảo một độ ấm gần gũi, để rồng và yêu tinh không lấn mất cái hố hobbit ở trang đầu.
Nhiều thế hệ đã lớn lên cùng cuốn sách này và quay lại với nó khi tóc đã bạc. Có lẽ vì nó nói một điều giản dị mà khó: muốn hiểu thế nào là nhà, đôi khi người ta phải rời nhà đi thật xa.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026